прям., перен. ануча, -чы жен.
ануча
1. rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth
2. мн. разг. (о нарядах) clothes; finery sg.
3. разг. (о человеке) milksop, softy; spineless creature
быть тряпкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless
{N}
շոր
ջնջոց
парцал м, бърсалка ж
ж
1. τό κουρέλι, τό ράκος, ἡ πατσαβούρα:
половая \~ τό σφουγγαρό-πανο· \~ для пыли τό ξεσκονόπανο· \~ для рук τό χεροπάνι·
2. \~ки мн. (о нарядах) τά ροῦχα, τά φορέματα·
3. (о человеке) разг презр. ὁ ἄνθρωπος χωρίς χαρακτήρα.
1. sudd
2. trasa
3. trasa -n
• для протиркиtörlőrongy
• rongy
1. ж. чүпүрөк;
2. тряпки мн. разг. пренебр. (о нарядах) аялдардын кийим-кечектери;
3. м. и ж. перен. разг. (безвольный человек) үлжүрөгөн, бош киши.
ж.
1) chiffon m; torchon m (в домашнем обиходе); loque f, lambeau m (лоскут)
2) мн.
тряпки (о нарядах) разг. — chiffons m pl; nippes f pl; frusques f pl
3) перен. разг. (о человеке) poule f mouillée, femmelette {fam-} f, chiffe f
lupata; panckas, lupatas
чул
çul
ж. чул
1) trapo m
2) мн. тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl
3) мн. тряпки разг. (лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl
4) разг. (о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas
Rzeczownik
тряпка f
szmata f
ścierka f
Potoczny ciuchy f
Przenośny Potoczny ślamazara f
Przenośny Potoczny ciamajda m
szmata, szmatka, gałgan, gałganek;szmatki, fatałaszki, ciuchy;łachy, łachmany;ślamazara, niedorajda, ciamajda, ciapa, safandula, cieple kluski;
كهنه
fille, klutпыльная тряпка - støvklut
крпа, пачвара
kidemu (vi-), kitambaa (vi-), tambaa (ma-), kivulio (vi-), lapulapu (-);
тря́пка для вытира́ния пы́ли — dasta (-)
ж 1.чүпрәк; половая т. идән чүпрәге 2.мн.тряпки
сөйл.чүпрәк-чапрак 3.күч.сөйл. чүпрәк (принципсыз кеше)
тряпка
латта
Lappen m, Tuch n, Waschlappen m
latta
straccio m; strofinaccio m
1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m (лоскут)
половая тряпка — strofinaccio da pavimento
школьная тряпка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тряпки разг. ирон. (женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f
3) мн. разг. см. тряпьё
4) разг. ирон. (о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla
trapo m; farrapo m, (лохмотья) andrajo m; molambo m bras
prachovka
¤ вытирать тряпкой -- витирати ганчіркою
¤ пестрые тряпки -- барвисте ганчір'я
¤ ты тряпка! -- ти легкодуха людина!
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones