ТРЯПКА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРЯПКА


Перевод:

ж.

Lappen m, Tuch n, Waschlappen m


Русско-немецкий словарь



ТРЮМ ←

→ ТРЯСИНА



ТРЯПКА перевод и примеры


ТРЯПКАПеревод и примеры использования - фразы
и тряпкаWeichei
не половая тряпкаkein Fußabtreter
не тряпкаkein Schwächling
не тряпкаkein Weichei
не тряпкаkein Weichei bist
половая тряпкаFußabtreter
Соберись, тряпкаLos, du Dumpfbacke
такая тряпкаso ein Weichei
тряпкаdu Dumpfbacke
ТряпкаFußabtreter
тряпкаTuch
ТряпкаWaschlappen
тряпка, которойTuch, mit dem
тряпка, которой яTuch, mit dem ich
тряпка?ein Kinderspiel?

ТРЯПКА - больше примеров перевода

ТРЯПКАПеревод и примеры использования - предложения
- Откуда эта зеленая тряпка?-Was ist das grüne Ding?
- Это не тряпка, знаешь что это?-Das ist nicht grün. Weißt du, was das ist?
Сидишь тут, как тряпка!Du sitzt da wie ein Schlappschwanz.
Она для них как красная тряпка на быка.Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
Вот тебе ведро и тряпка, чере 5 минут машина должна быть чистой, понятно?Da hast du es. In fünf Minuten ist der Wagen sauber, sonst knallt es!
Тряпка!Mann!
Тряпка.Erniedrigend!
-Я не тряпка!- Das verbitte ich mir!
Что тебе надо, сентиментальная тряпка?Was willst du sentimentaler Schlappschwanz?
Даже тряпка может стать оружием.Benutze nicht eine Waffe als Staubtuch. - Was, dieser alte Lappen?
- Что, эта старая тряпка?- Lass den alten Lappen fallen.
Да он просто тряпка.Er ist ein Schwächling.
Tакая кепка или это просто тряпка.- Was für eine grässliche Mütze.
Тряпка Лио!Leos Putzlappen.
Господи, ты такая тряпка! Ну что мне с тобой делать? !Hör auf zu heulen, was mache ich nur mit dir?


Перевод слов, содержащих ТРЯПКА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ТРЯПКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тряпка



Перевод:

ж.

1. rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth

2. мн. разг. (о нарядах) clothes; finery sg.

3. разг. (о человеке) milksop, softy; spineless creature

быть тряпкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless

Русско-латинский словарь

тряпка



Перевод:

- panniculus;
Русско-армянский словарь

тряпка



Перевод:

{N}

շոր

ջնջոց

Русско-белорусский словарь 1

тряпка



Перевод:

прям., перен. ануча, -чы жен.

Русско-белорусский словарь 2

тряпка



Перевод:

ануча

Русско-болгарский словарь

тряпка



Перевод:

парцал м, бърсалка ж

Русско-новогреческий словарь

тряпка



Перевод:

тряп||ка

ж

1. τό κουρέλι, τό ράκος, ἡ πατσαβούρα:

половая \~ τό σφουγγαρό-πανο· \~ для пыли τό ξεσκονόπανο· \~ для рук τό χεροπάνι·

2. \~ки мн. (о нарядах) τά ροῦχα, τά φορέματα·

3. (о человеке) разг презр. ὁ ἄνθρωπος χωρίς χαρακτήρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тряпка



Перевод:

тряпка ж η πατσαβούρα; το ξεσκόπανο (для уборка); το σφουγγαρόπανο (половая)
Русско-шведский словарь

тряпка



Перевод:

{sud:}

1. sudd

{²tr'a:sa}

2. trasa

{}

3. trasa -n

Русско-венгерский словарь

тряпка



Перевод:

• для протиркиtörlőrongy

• rongy

Русско-казахский словарь

тряпка



Перевод:

I1. шүберек;- половая тряпка еден жуатын шүберек;2. мн. тряпки разг. (женские наряды) шүберек, киім-кешек;3. перен. разг. (о безвольном человеке) жігерсіз, ұстамсыз адамII шүберек;- стереть пыль тряпкой шаңды шүберекпен сүрту
Русско-киргизский словарь

тряпка



Перевод:

1. ж. чүпүрөк;

2. тряпки мн. разг. пренебр. (о нарядах) аялдардын кийим-кечектери;

3. м. и ж. перен. разг. (безвольный человек) үлжүрөгөн, бош киши.

Большой русско-французский словарь

тряпка



Перевод:

ж.

1) chiffon m; torchon m (в домашнем обиходе); loque f, lambeau m (лоскут)

2) мн.

тряпки (о нарядах) разг. — chiffons m pl; nippes f pl; frusques f pl

3) перен. разг. (о человеке) poule f mouillée, femmelette {fam-} f, chiffe f

Русско-латышский словарь

тряпка



Перевод:

lupata; panckas, lupatas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тряпка



Перевод:

чул

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тряпка



Перевод:

çul

Русско-крымскотатарский словарь

тряпка



Перевод:

ж. чул

Краткий русско-испанский словарь

тряпка



Перевод:

ж.

1) trapo m

2) мн. тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl

3) мн. тряпки разг. (лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl

4) разг. (о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas

Русско-польский словарь

тряпка



Перевод:

Ifatałaszek (m) (rzecz.)IIgałgan (m) (rzecz.)IIIszmata (f) (rzecz.)IVścierka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тряпка



Перевод:

Rzeczownik

тряпка f

szmata f

ścierka f

Potoczny ciuchy f

Przenośny Potoczny ślamazara f

Przenośny Potoczny ciamajda m

Русско-польский словарь2

тряпка



Перевод:

szmata, szmatka, gałgan, gałganek;szmatki, fatałaszki, ciuchy;łachy, łachmany;ślamazara, niedorajda, ciamajda, ciapa, safandula, cieple kluski;

Русско-чувашский словарь

тряпка



Перевод:

сущ.жен.сӗтӗк, пусма татӑкӗ; протереть окна тряпкой кантӑксене ҫӗтӗкпе шӑлса тух
Русско-персидский словарь

тряпка



Перевод:

كهنه

Русско-норвежский словарь общей лексики

тряпка



Перевод:

fille, klutпыльная тряпка - støvklut

Русско-сербский словарь

тряпка



Перевод:

тря́пка ж.

крпа, пачвара

Русский-суахили словарь

тряпка



Перевод:

тря́пка

kidemu (vi-), kitambaa (vi-), tambaa (ma-), kivulio (vi-), lapulapu (-);

тря́пка для вытира́ния пы́ли — dasta (-)

Русско-татарский словарь

тряпка



Перевод:

ж 1.чүпрәк; половая т. идән чүпрәге 2.мн.тряпки

сөйл.чүпрәк-чапрак 3.күч.сөйл. чүпрәк (принципсыз кеше)

Русско-таджикский словарь

тряпка



Перевод:

тряпка

латта

Русско-узбекский словарь Михайлина

тряпка



Перевод:

latta

Русско-итальянский политехнический словарь

тряпка



Перевод:

ж.

straccio m; strofinaccio m

Большой русско-итальянский словарь

тряпка



Перевод:

ж.

1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m (лоскут)

половая тряпка — strofinaccio da pavimento

школьная тряпка (для вытирания доски) — cimosa

2) мн. тряпки разг. ирон. (женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f

3) мн. разг. см. тряпьё

4) разг. ирон. (о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla

Русско-португальский словарь

тряпка



Перевод:

ж

trapo m; farrapo m, (лохмотья) andrajo m; molambo m bras

Большой русско-чешский словарь

тряпка



Перевод:

prachovka

Русско-чешский словарь

тряпка



Перевод:

prachovka, cár, cancour, bačkora, slaboch, hadr
Большой русско-украинский словарь

тряпка



Перевод:

сущ. жен. рода1. лоскут тканиганчірка2. мн. о женских нарядахганчір'я3. о слабохарактерном человекелегкодуха людина

¤ вытирать тряпкой -- витирати ганчіркою

¤ пестрые тряпки -- барвисте ганчір'я

¤ ты тряпка! -- ти легкодуха людина!


2020 Classes.Wiki