1. rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth
2. мн. разг. (о нарядах) clothes; finery sg.
3. разг. (о человеке) milksop, softy; spineless creature
быть тряпкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless
{N}
շոր
ջնջոց
прям., перен. ануча, -чы жен.
ануча
парцал м, бърсалка ж
ж
1. τό κουρέλι, τό ράκος, ἡ πατσαβούρα:
половая \~ τό σφουγγαρό-πανο· \~ для пыли τό ξεσκονόπανο· \~ для рук τό χεροπάνι·
2. \~ки мн. (о нарядах) τά ροῦχα, τά φορέματα·
3. (о человеке) разг презр. ὁ ἄνθρωπος χωρίς χαρακτήρα.
1. sudd
2. trasa
3. trasa -n
• для протиркиtörlőrongy
• rongy
1. ж. чүпүрөк;
2. тряпки мн. разг. пренебр. (о нарядах) аялдардын кийим-кечектери;
3. м. и ж. перен. разг. (безвольный человек) үлжүрөгөн, бош киши.
ж.
1) chiffon m; torchon m (в домашнем обиходе); loque f, lambeau m (лоскут)
2) мн.
тряпки (о нарядах) разг. — chiffons m pl; nippes f pl; frusques f pl
3) перен. разг. (о человеке) poule f mouillée, femmelette {fam-} f, chiffe f
lupata; panckas, lupatas
чул
çul
ж. чул
1) trapo m
2) мн. тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl
3) мн. тряпки разг. (лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl
4) разг. (о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas
Rzeczownik
тряпка f
szmata f
ścierka f
Potoczny ciuchy f
Przenośny Potoczny ślamazara f
Przenośny Potoczny ciamajda m
szmata, szmatka, gałgan, gałganek;szmatki, fatałaszki, ciuchy;łachy, łachmany;ślamazara, niedorajda, ciamajda, ciapa, safandula, cieple kluski;
كهنه
fille, klutпыльная тряпка - støvklut
крпа, пачвара
kidemu (vi-), kitambaa (vi-), tambaa (ma-), kivulio (vi-), lapulapu (-);
тря́пка для вытира́ния пы́ли — dasta (-)
ж 1.чүпрәк; половая т. идән чүпрәге 2.мн.тряпки
сөйл.чүпрәк-чапрак 3.күч.сөйл. чүпрәк (принципсыз кеше)
тряпка
латта
Lappen m, Tuch n, Waschlappen m
latta
straccio m; strofinaccio m
1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m (лоскут)
половая тряпка — strofinaccio da pavimento
школьная тряпка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тряпки разг. ирон. (женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f
3) мн. разг. см. тряпьё
4) разг. ирон. (о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla
trapo m; farrapo m, (лохмотья) andrajo m; molambo m bras
prachovka
¤ вытирать тряпкой -- витирати ганчіркою
¤ пестрые тряпки -- барвисте ганчір'я
¤ ты тряпка! -- ти легкодуха людина!
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson