ураўнаважыць

ураўнаважыцца

egyensúlyozni -ik

сов. что

теңдештирүү, тең салмактуу кылуу;

уравновесить силы перен. күчтөрдү тең салмактуу кылуу.

équilibrer vt, mettre vt en équilibre

уравновесить чаши весов — équilibrer les plateaux de la balance

уравновесить силы — équilibrer les forces

nostādīt līdzsvarā, līdzsvarot

сов., вин. п.

equilibrar vt, poner en equilibrio

уравновесить чашки весов — equilibrar los platillos de la balanza

Czasownik

уравновесить

zrównoważyć

Przenośny zrekompensować

zrównoważyć, wyrównać, zrekompensować;

فعل استمراري : متعادل كردن

уравнотежити

уравновешение

с тигезләү, тигезләштерү, бертигез итү; у. чашки весов үлчәү тәлинкәләрен тигезләү; у. силы көчләрне тигезләштерү

уравновесить

ҳамвазн кардан, баробар кардан

ausgleichen vt, ins Gleichgewicht bringen vt

уравновешейный (ровный - о характере, тоне) — ausgeglichen, gleichmäßig

сов. В

equilibrare vt, mettere in equilibrio, (contro)bilanciare vt, contrappesare vt

уравновесить силы перен. — bilanciare le forze

- уравновеситься

сов

equilibrar vt, pôr em equilíbrio, contrabalançar vt; (уравнять) igualar vt

vyvážit

сов. от уравновешивать