совер.

1) закрычаць, однокр. крыкнуць

(завопить — ещё) залямантаваць

(заорать — ещё) разг. загарлапаніць

(заверещать — ещё) заверашчаць

2) (начать звать) загукаць

1. (начать кричать) begin* to cry, cry out, give* a shout, shout и т. д. (см. кричать)

закричать на кого-л. — (begin* to) shout at smb.

2. как сов. к кричать

сов

1. (начать кричать) ἀρχίζω νά φωνάζω, βάζω (или πατώ) τίς φωνές·

2. см. кричать· \~ от страха βάζω τίς φωνές ἀπό τού φόβο.

• на кого-тоrákiáltani vkire

• felkiáltani

сов.

1. кыйкырып жиберүү; бакырып жиберүү;

закричать от боли ооругандыктан кыйкырып жиберүү;

закричать на кого-либо бирөөгө бакырып жиберүү;

2. разг. (заплакать) бакырып ыйлап жиберүү;

ребёнок закричал бала бакырып ыйлап жиберди.

se mettre à crier, crier vi; pousser un cri (abs)

iebrēkties, sākt klaigāt, sākt kliegt, sākt bļaut, sākt brēkt, iekliegties, iebļauties; sākt kliegt, uzbrēkt, sākt bļaut, sākt brēkt, uzbļaut, uzkliegt

къычырмакъ, багъырмакъ, къычырмагъа башламакъ, къычырып йибермек

qıçırmaq, bağırmaq, qıçırmağa başlamaq, qıçırıp yibermek

сов. къычырмакъ, багъырмакъ, къычырмагъа башламакъ, къычырып йибермек

сов.

comenzar a gritar

закричать на кого-либо — levantar la voz (gritar) a alguien

Czasownik

закричать

zakrzyczeć

zacząć krzyczeć

krzyknąć

krzyknąć, zakrzyczeć;

1) повикати, викнути, дрекнути

2) заплакати

кычкырып җибәрү, кычкыра башлау

закричать

дода задан

(anfangen zu) schreien vi

сов.

cacciare un grido

сов

começar (pôr-se) a gritar (a dar gritos)

vykřiknout

Деепричастная форма: закричав

Дієприслівникова форма: закричавши

¤ закричать от боли -- закричати від болю

¤ закричали ура -- закричали ура