совер. запомніць

запомніцца

запомніцца

запомня г

megjegyezni

кого-что

1. сов. (сохранить в памяти) эсте тутуу;

запомнить стихи наизусть ырды жатка эсте тутуу;

2. несов. с отриц. (помнить) эстөө, эскерүү;

такого дождливого лета старожилы не запомнят мындай жаанчыл жай эски тургундардын эсинде жок.

retenir vt, garder vt dans sa mémoire

не запомнить разг. (не помнить) — avoir beau chercher dans sa mémoire

такой погоды никто не запомнит — il n'a pas fait pareil temps de mémoire d'homme

atcerēties, ielāgot, paturēt prātā, iegaumēt

акъылда тутмакъ, хатырында тутмакъ

запомнить правило - къаидени акъылда тутмакъ

aqılda tutmaq, hatırında tutmaq

запомнить правило - qaideni aqılda tutmaq

сов. кого-что акъылда тутмакъ, хатырында тутмакъ

запомнить правило — къаидени акъылда тутмакъ

сов., вин. п.

memorizar vt, memorar vt, retener (непр.) vt, guardar en la memoria

- не запомнить

Czasownik

запомнить

zapamiętać

utrwalić

zapamiętać;

فعل مطلق : بخاطر سپردن ؛ به ياد داشتن ، به خاطر داشتن

1) запамтити

2) (само одрично) сећати се

истә (хәтердә, күңелдә) калдыру; з. стих шигырьне истә калдыру △ запоминающее устройство язып алу (хәтер) җайланмасы

запомнить

дар хотир надоштан

запомнить

аз ёд кардан, ба ёд доштан

sich (D) etw. merken, (im Gedächtnis) behalten vt

запомниться кому — im Gedächtnis bleiben vi (s), sich einprägen (D) (o чем-л.); in Erinnerung bleiben vi (s) (D) (o ком-л.)

сов.

ricordare vt, ritenere nella memoria

запомнить стихи — mandare a memoria i versi

- запомниться

сов

lembrar vt, recordar vt, guardar vt; memorizar vi, reter na memória

zapamatovat si

сов. от запоминать