1) абарона, -ны жен.

защита отечества есть священный долг каждого гражданина страны — абарона бацькаўшчыны ёсць свяшчэнны абавязак кожнага грамадзяніна краіны

защита крепости — абарона крэпасці

защита диссертации — абарона дысертацыі

выступать в чью-либо защиту — выступаць у абарону каго-небудзь

свидетели защиты юр. — сведкі абароны

противотанковая защита — процітанкавая абарона

2) (предохранение) засцярога, -гі жен.

(охрана) ахова, -вы жен.

для защиты от солнца — для засцярогі ад сонца

меры социальной защиты — меры сацыяльнай засцярогі

под защитой — пад аховай

ахова, -вы- защита антикоррозионная- защита данных- защита материалов- защита надёжная- защита от коррозии

ахова антыкаразійная

ахова даных

ахова матэрыялаў

ахова надзейная

ахова ад карозii

defence (тж. юр. и спорт.), protection; (предохранение) safeguard; (прикрытие) cover

защита мира и безопасности народов — the defence of peace and safety of peoples

свидетели защиты юр. — witnesses for the defence

в защиту (рд.) — in defence (of)

под защитой (рд.) — under the protection (of)

♢ защита диссертации — defence of a thesis (pl. -ses)

защита дипломного проекта — defence of a diploma project

• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

• институт защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

{N}

պաշտպանւթյւն

պաշտպանւմ

պատվար

պարիսպ

защита ж

ж

1. (действие) ἡ ὑπεράσπι-σηΐ-ιςί ἡ προστασία, ἡ ἄμυνα:

\~ мира ἡ ὑπεράσπιση τής είρήνης· \~ диссертации ἡ ὑποστήριξη τής διατριβής· \~ подсудимого ἡ ὑπεράσπιση τοῦ ὑποδίκου· искать \~ы ζητώ προστασία· вставать на \~у кого-л. ὑπερασπίζομαι κάποιον, ἀναλαβαίνω τήν προστασία· в \~у γιά τήν ὑπεράσπιση· под \~ой ὑπό τήν προστα-σίαν

2. (то, что защищает) ἡ προστασία, ἡ ἄμυνα / ἡ προκάλυψη {-ις} (укрытие):

противотанковая \~ ἡ ἀντιαρματική ἄμυνα·

3. юр. ἡ ὑπεράσπιση {-ις}, οἱ συνήγοροι:

свидетели \~ы οἱ μάρτυρες ὑπερασπίσεως·

4. спорт. ἡ ᾶμυνα.

1. beskydd

2. försvar

försvar för en åsikt--защита мнения

3. skydd

i skydd av natten--под покровом ночи söka skydd mot stormen--искать защиты от урагана

4. svaro|mål

• оборонаvédekezés

• охранаvédelem

• megvédés

ж.

1. (оборона, охрана) коргоо, сактоо, коруу;

защита мира - дело всех народов мира тынчтыкты сактоо - дүйнөдөгү бардык элдердин иши;

2. жактоо;

защита диссертации диссертация жактоо;

3. юр. жактоо;

защита подсудимого соттууну жактоо;

4. собир. юр.;

свидетели защиты жактоо тарабындагы күбөлөр;

5. спорт. коргоо, коруу;

6. собир. спорт. коргоочулар, коруучулар;

превосходная игра защиты коргоочулардын сонун ойногону;

7. (прикрытие) калканч, далда;

в защиту актаныш үчүн (свою); актоо үчүн (кого-чего-л.);

под защитой жактоосу алдында;

взять под свою защиту өз колдоосука алуу.

ж.

1) défense f; sauvegarde f, protection f (охрана)

защита отечества — défense de la patrie

защита интересов — défense des intérêts

искать защиты — chercher protection

под защитой — sous la protection de...

стоять на защите — prendre la défense de...

защита диссертации — soutenance f d'une thèse

2) юр. défense f

свидетели защиты — témoins m pl à décharge

3) спорт. défense f

играть в защите — jouer comme défenseur

aizstāvēšana, aizsardzība, aizstāvība, sargāšana, aizsargāšana; aizsargāšanās, aizstāvēšanās; aizstāvji, aizstāvība; aizsardzība; glābšana

1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаа

защита Родины - Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалав

стоять на защите интересов народа - халкъ менфаатыны къорумакъ

защита диплома - дипломны къорчалав

2) спорт. мудафаа

играть в защите - мудафаада ойнамакъ

уйти в защиту - мудафаагъа чекильмек

1) qoruma, qorçalama, qorçalav, imaye etüv, mudafaa

защита Родины - Vatannı imaye etüv, Vatannı qorçalav

стоять на защите интересов народа - halq menfaatını qorumaq

защита диплома - diplomnı qorçalav

2) спорт. mudafaa

играть в защите - mudafaada oynamaq

уйти в защиту - mudafaağa çekilmek

жен.

1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаа

защита Родины — Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалав

стоять на защите интересов народа — халкъ менфаатыны къорумакъ

защита диплома — дипломны къорчалав

2) спорт. мудафаа

играть в защите — мудафаада ойнамакъ

уйти в защиту — мудафаагъа чекильмек

ж.

defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

защита родины — defensa de la patria

защита диссертации — defensa de una tesis

в защиту — en defensa

под защитой — bajo la defensa (la protección)

искать защиты — buscar la defensa (la protección) de...

брать (взять) под защиту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

стоять на защите — defender vt, proteger vt

свидетели защиты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

выступить на защиту — salir en defensa (de)

искать чьей-либо защиты — buscar la protección de alguien

өмгөөлөл, сурталчилгаа,

Rzeczownik

защита f

ochrona f

osłona f

obrona;

فقط مفرد : دفاع ؛ حمايت ؛ حفاظت

beskyttelse, forsvar, vern

одбрана, заштита

hifadhi (-), uhifadhi ед., himaya (-), kago (ma-), ukago ед., kinga (-), mahmia (-), ngao (-),ulinzi ед., utunzaji ед., zuio (ma-);спорт. difensi (-);(юр.) mteteo (mi-), utetezi (ma-);

защи́та диссерта́ции — mtihani wa udaktari (mi-);защи́та от дождя́, со́лнца и т. п. — kilindo (vi-);защи́та от злых ду́хов — kinga (-);защи́та прав — ugombezi ед.;защи́та окружа́ющей среды́ — utunzaji wa mazingira ед.

ж 1.саклау, саклану; з. мира тынычлыкны саклау 2.саклану; противотанковая з. танклар һөҗүменнән саклану 3.терәк, таяныч; сын

моя з. улым

таянычым 4.җый.юр. яклаучылар, яклаучы як; свидетели защиты яклаучы як шаһитлары 5.спорт.сакчылар; з. играла хорошо сакчылар яхшы уйнады △ брать (взять) под (свою) защиту яклауга алу

защита

мудофиа, муҳофиза, ҳимоя

ж.

1) Verteidigung f, Schutz m

защита мира — Verteidigung des Friedens

защита окружающей среды — Umweltschutz m

выступить в защиту чего-л. — für etw. (A) eintreten vi (s)

для защиты от чего-л. — zum Schutz gegen (A)

2)

защита диссертации, диплома — Verteidigung der Dissertation, der Diplomarbeit

3) спорт. Verteidigung f, Hintermannschaft f

4) юр. Verteidigung f

himoya, mudofaa

protezione, difesa, tutela

защита прав потребителя — tutela/protezione del consumatore

- защита гражданских прав- защита интересов кредиторов- защита права собственности- правовая защита

custodia, difesa, (в суде) patrocinio, protezione, salvaguardia, tutela

ж.

1) protezione f, difesa f

2) (устройство) dispositivo m di protezione, protezione f

•

- аварийная защита- автоматическая защита- анодная защита- антикоррозионная защита- защита берегов- бетонная защита- биологическая защита- броневая защита- защита Бухгольца- газовая защита- грозовая защита- защита данных- дистанционная защита- дифференциальная защита- защита изоляцией- индивидуальная защита- катодная защита- максимальная токовая защита- защита металлизацией- защита мощности- защита напряжения- защита несущего тока- низковольтная защита- защита нулевой последовательности- защита окружающей среды- защита оксидированием- оксидная защита- защита от атмосферных воздействий- защита от выпадения из синхронизма- защита от высокого напряжения- защита от гниения- защита от замерзания- защита от замыкания на землю- защита от замыкания на корпус- защита от излучения- защита от кислот- защита от короткого замыкания- защита от коррозии- защита от несогласования фаз- защита от перегрузок- защита от перенапряжения- защита от подслушивания- защита от помех- защита от радиации- защита от шумов- защита памяти- защита пассивированием- защита полного сопротивления- противоатомная защита- противообледенительная защита- противопожарная защита- противопылевая защита- противосейсмическая защита- противоугонная защита- противохимическая защита- радиационная защита- радиологическая защита- защита растений- защита реактивного сопротивления- релейная защита- свинцовая защита- селективная защита- тепловая защита- токовая защита- химическая защита- частотная защита- электрохимическая защита

ж.

1) difesa

защита окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela

искать защиты — cercare protezione

взять под свою защиту — prendere le difese di qd

2) юр. difesa

3) спорт. difesa; blocco difensivo

играть в защите — giocare in difesa

4)

защита диссертации — discussione della dissertazione

ж

defesa f; (охрана) salvaguarda f; proteger vt

- защита мира- системы защиты информации- степень защиты информации- защита данных- защита от наводнения- защита от подмыва- защита от размыва- защита диссертации- противоатомная защита- стать на защиту ...- брать под защиту- взять под защиту

ochrana

¤ 1. защита диссертации -- захист дисертації

¤ 2. взять под защиту -- взяти під захист (оборону)

¤ противотанковая защита -- протитанкова оборона

¤ выступать в защиту -- виступати на захист

¤ 3. свидетель защиты -- свідок захисту

¤ 4. играть в защите -- грати у захисті

вчт, техн., физ.

захист, -ту; (действие) захищання, захищення; (оборона) оборона; (заступничество) заступництво

- аварийная защита- автоматическая защита- автономная защита- вибрационная защита- вторичная защита- защита без замедления- защита от коррозии- защита памяти- защита электродвигателя- магнитная защита- продольная защита- противодымная защита- противокоррозийная защита- противолучевая защита- радиационная защита- радиологическая защита- релейная защита- сложная защита- стабилизированная защита- тепловая защита- числовая защита- электростатическая защита