protezione, difesa, tutela

защита прав потребителя — tutela/protezione del consumatore

- защита гражданских прав- защита интересов кредиторов- защита права собственности- правовая защита

custodia, difesa, (в суде) patrocinio, protezione, salvaguardia, tutela

ж.

1) difesa

защита окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela

искать защиты — cercare protezione

взять под свою защиту — prendere le difese di qd

2) юр. difesa

3) спорт. difesa; blocco difensivo

играть в защите — giocare in difesa

4)

защита диссертации — discussione della dissertazione

(антикоррозийная) protezione del sottoscocca

assorbitore di urto laterale

tutela dei diritti civili

tutela degli interessi dei creditori

tutela dei diritti di proprietà

discussione di una tesi di laurea

protezione degli animali, salvaguardia degli animali

salvaguardia della legge

tutela dei principi morali

difesa dell'ambiente

(судебная) tutela dei diritti

(независимо от права собственности) tutela possessoria

protezione delle sponde

protezione di Buchholz

вчт. protezione dei dati

protezione isolante

protezione per metallizzazione

эл. protezione di potenza

protezione di tensione

protezione di corrente portante

protezione omopolare

protezione {tutela f} dell'ambiente {della natura}

protezione per ossidazione

protezione contro le intemperie

protezione contro l'antisincronismo

protezione contro la sovratensione

protezione antisettica

protezione antigelo

protezione di messa a terra

protezione di massa

protezione contro le radiazioni

protezione antiacida

defence (тж. юр. и спорт.), protection; (предохранение) safeguard; (прикрытие) cover

защита мира и безопасности народов — the defence of peace and safety of peoples

свидетели защиты юр. — witnesses for the defence

в защиту (рд.) — in defence (of)

под защитой (рд.) — under the protection (of)

♢ защита диссертации — defence of a thesis (pl. -ses)

защита дипломного проекта — defence of a diploma project

• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

• институт защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

{N}

պաշտպանւթյւն

պաշտպանւմ

պատվար

պարիսպ

1) абарона, -ны жен.

защита отечества есть священный долг каждого гражданина страны — абарона бацькаўшчыны ёсць свяшчэнны абавязак кожнага грамадзяніна краіны

защита крепости — абарона крэпасці

защита диссертации — абарона дысертацыі

выступать в чью-либо защиту — выступаць у абарону каго-небудзь

свидетели защиты юр. — сведкі абароны

противотанковая защита — процітанкавая абарона

2) (предохранение) засцярога, -гі жен.

(охрана) ахова, -вы жен.

для защиты от солнца — для засцярогі ад сонца

меры социальной защиты — меры сацыяльнай засцярогі

под защитой — пад аховай

ахова, -вы- защита антикоррозионная- защита данных- защита материалов- защита надёжная- защита от коррозии

абарона; аслона

защита ж

ж

1. (действие) ἡ ὑπεράσπι-σηΐ-ιςί ἡ προστασία, ἡ ἄμυνα:

\~ мира ἡ ὑπεράσπιση τής είρήνης· \~ диссертации ἡ ὑποστήριξη τής διατριβής· \~ подсудимого ἡ ὑπεράσπιση τοῦ ὑποδίκου· искать \~ы ζητώ προστασία· вставать на \~у кого-л. ὑπερασπίζομαι κάποιον, ἀναλαβαίνω τήν προστασία· в \~у γιά τήν ὑπεράσπιση· под \~ой ὑπό τήν προστα-σίαν

2. (то, что защищает) ἡ προστασία, ἡ ἄμυνα / ἡ προκάλυψη {-ις} (укрытие):

противотанковая \~ ἡ ἀντιαρματική ἄμυνα·

3. юр. ἡ ὑπεράσπιση {-ις}, οἱ συνήγοροι:

свидетели \~ы οἱ μάρτυρες ὑπερασπίσεως·

4. спорт. ἡ ᾶμυνα.

1. beskydd

2. försvar

försvar för en åsikt--защита мнения

3. skydd

i skydd av natten--под покровом ночи söka skydd mot stormen--искать защиты от урагана

4. svaro|mål

• оборонаvédekezés

• охранаvédelem

• megvédés

ж.

1. (оборона, охрана) коргоо, сактоо, коруу;

защита мира - дело всех народов мира тынчтыкты сактоо - дүйнөдөгү бардык элдердин иши;

2. жактоо;

защита диссертации диссертация жактоо;

3. юр. жактоо;

защита подсудимого соттууну жактоо;

4. собир. юр.;

свидетели защиты жактоо тарабындагы күбөлөр;

5. спорт. коргоо, коруу;

6. собир. спорт. коргоочулар, коруучулар;

превосходная игра защиты коргоочулардын сонун ойногону;

7. (прикрытие) калканч, далда;

в защиту актаныш үчүн (свою); актоо үчүн (кого-чего-л.);

под защитой жактоосу алдында;

взять под свою защиту өз колдоосука алуу.

ж.

1) défense f; sauvegarde f, protection f (охрана)

защита отечества — défense de la patrie

защита интересов — défense des intérêts

искать защиты — chercher protection

под защитой — sous la protection de...

стоять на защите — prendre la défense de...

защита диссертации — soutenance f d'une thèse

2) юр. défense f

свидетели защиты — témoins m pl à décharge

3) спорт. défense f

играть в защите — jouer comme défenseur

aizstāvēšana, aizsardzība, aizstāvība, sargāšana, aizsargāšana; aizsargāšanās, aizstāvēšanās; aizstāvji, aizstāvība; aizsardzība; glābšana

1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаа

защита Родины - Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалав

стоять на защите интересов народа - халкъ менфаатыны къорумакъ

защита диплома - дипломны къорчалав

2) спорт. мудафаа

играть в защите - мудафаада ойнамакъ

уйти в защиту - мудафаагъа чекильмек

1) qoruma, qorçalama, qorçalav, imaye etüv, mudafaa

защита Родины - Vatannı imaye etüv, Vatannı qorçalav

стоять на защите интересов народа - halq menfaatını qorumaq

защита диплома - diplomnı qorçalav

2) спорт. mudafaa

играть в защите - mudafaada oynamaq

уйти в защиту - mudafaağa çekilmek

жен.

1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаа

защита Родины — Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалав

стоять на защите интересов народа — халкъ менфаатыны къорумакъ

защита диплома — дипломны къорчалав

2) спорт. мудафаа

играть в защите — мудафаада ойнамакъ

уйти в защиту — мудафаагъа чекильмек

ж.

defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

защита родины — defensa de la patria

защита диссертации — defensa de una tesis

в защиту — en defensa

под защитой — bajo la defensa (la protección)

искать защиты — buscar la defensa (la protección) de...

брать (взять) под защиту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

стоять на защите — defender vt, proteger vt

свидетели защиты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

выступить на защиту — salir en defensa (de)

искать чьей-либо защиты — buscar la protección de alguien

өмгөөлөл, сурталчилгаа,

Rzeczownik

защита f

ochrona f

osłona f

obrona;

فقط مفرد : دفاع ؛ حمايت ؛ حفاظت

beskyttelse, forsvar, vern

одбрана, заштита

hifadhi (-), uhifadhi ед., himaya (-), kago (ma-), ukago ед., kinga (-), mahmia (-), ngao (-),ulinzi ед., utunzaji ед., zuio (ma-);спорт. difensi (-);(юр.) mteteo (mi-), utetezi (ma-);

защи́та диссерта́ции — mtihani wa udaktari (mi-);защи́та от дождя́, со́лнца и т. п. — kilindo (vi-);защи́та от злых ду́хов — kinga (-);защи́та прав — ugombezi ед.;защи́та окружа́ющей среды́ — utunzaji wa mazingira ед.

ж 1.саклау, саклану; з. мира тынычлыкны саклау 2.саклану; противотанковая з. танклар һөҗүменнән саклану 3.терәк, таяныч; сын

моя з. улым

таянычым 4.җый.юр. яклаучылар, яклаучы як; свидетели защиты яклаучы як шаһитлары 5.спорт.сакчылар; з. играла хорошо сакчылар яхшы уйнады △ брать (взять) под (свою) защиту яклауга алу

защита

мудофиа, муҳофиза, ҳимоя

ж.

1) Verteidigung f, Schutz m

защита мира — Verteidigung des Friedens

защита окружающей среды — Umweltschutz m

выступить в защиту чего-л. — für etw. (A) eintreten vi (s)

для защиты от чего-л. — zum Schutz gegen (A)

2)

защита диссертации, диплома — Verteidigung der Dissertation, der Diplomarbeit

3) спорт. Verteidigung f, Hintermannschaft f

4) юр. Verteidigung f

himoya, mudofaa

ж

defesa f; (охрана) salvaguarda f; proteger vt

- защита мира- системы защиты информации- степень защиты информации- защита данных- защита от наводнения- защита от подмыва- защита от размыва- защита диссертации- противоатомная защита- стать на защиту ...- брать под защиту- взять под защиту

ochrana

¤ 1. защита диссертации -- захист дисертації

¤ 2. взять под защиту -- взяти під захист (оборону)

¤ противотанковая защита -- протитанкова оборона

¤ выступать в защиту -- виступати на захист

¤ 3. свидетель защиты -- свідок захисту

¤ 4. играть в защите -- грати у захисті

вчт, техн., физ.

захист, -ту; (действие) захищання, захищення; (оборона) оборона; (заступничество) заступництво

- аварийная защита- автоматическая защита- автономная защита- вибрационная защита- вторичная защита- защита без замедления- защита от коррозии- защита памяти- защита электродвигателя- магнитная защита- продольная защита- противодымная защита- противокоррозийная защита- противолучевая защита- радиационная защита- радиологическая защита- релейная защита- сложная защита- стабилизированная защита- тепловая защита- числовая защита- электростатическая защита