1) (большой) значны

(важный) важны

значительные успехи — значны поспех

в значительной мере — у значнай ступені (меры)

2) (многозначительный) шматзначны

(полный выразительности) выразны

значительный взгляд — выразны (шматзначны) позірк

значны

1. (о мере, степени, количестве и т. п.) considerable; sizeable; substantial

в значительной мере, степени — to a considerable extent; to a marked degree

2. (выразительный) significant, meaningful

значительный взгляд — significant glance

3. (важный) important

• в значительной степени - admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; valde;

• значительная часть - bona pars;

{A}

ակնառւ

դարակազմիկ

զգալի

էական

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

նշանավոր

значителен п

1. ansenlig

en ansenlig summa--значительная сумма

2. åtskillig

efter åtskillig tvekan--после некоторого колебания, поколебавшись vid åtskilliga tillfällen--в разных случаях, в ряде случаев åtskilliga av eleverna--ряд учеников

3. avsevärd

under avsevärd tid--в течение длительного времени avsevärda förändringar--значительные изменения

4. betydande

en betydande person--крупная личность, видная персона betydande ansträngningar--значительные усилия

5. betydlig

en betydlig förbättring--заметное улучшение

6. försvarlig

en försvarlig bunt med ansökningar--толстая стопка заявлений

7. kraftig

kraftiga prisökningar--значительные повышения цен

8. meningsfull

meningsfull sysselsättning--дельное занятие

9. signifikant

10. storvulen

• делоjelentős

• jelentékeny

• tekintélyes

значительный, ­ая, -ое

1. (большой) бир далай, бир кыйла;

значительная сумма бир далай акча;

значительный успех бир кыйла жетишкендик;

в значительной мере бир кыйла өлчөмдө;

2. (важный) барктуу, орчундуу, маанилүү, олуттуу;

значительные события орчундуу окуялар;

3. (выразительный) салмактуу, маанилүү;

значительный взгляд салмактуу көз караш;

значительные слова маанилүү сөздөр.

1) considérable

в значительной мере, степени — en grande partie

2) (выразительный) expressif

значительный взгляд — regard expressif

3) (важный) important

значительная роль — rôle important

значительный вклад в развитие чего-либо — apport m considérable au développement de qch

ievērojams; nozīmīgs, zīmīgs

1) (большой) буюк, узакъ, хатры сайыладжакъ, чокъ

значительное расстояние - буюк (узакъ) месафе

2) (важный) муим, эмиетли

значительные события - муим вакъиалар

3) (многозначительный) маналы, ифадели

значительные слова - маналы сёзлер

в значительной мере - белли бир дереджеде

1) (большой) büyük, uzaq, hatrı sayılacaq, çoq

значительное расстояние - büyük (uzaq) mesafe

2) (важный) müim, emiyetli

значительные события - müim vaqialar

3) (многозначительный) manalı, ifadeli

значительные слова - manalı sözler

в значительной мере - belli bir derecede

1) (большой) буюк, узакъ, хатири сайыладжакъ, чокъ

значительное расстояние — буюк (узакъ) месафе

2) (важный) муим, эмиетли

значительные события — муим вакъиалар

3) (многозначительный) маналы, ифадели

значительные слова — маналы сёзлер

в значительной мере — белли бир дереджеде

прил.

1) (большой) considerable, grande

в значительной мере (степени) — en parte considerable, en gran parte

значительное число — un buen número (de)

2) (важный) importante

значительная роль — papel importante

3) (выразительный) expresivo

значительный взгляд — mirada expresiva

значительная улыбка — sonrisa expresiva

ялгах, шалгарах

Przymiotnik

значительный

znaczny

pokaźny

ważny

znaczący

znaczny;ważny;

بسيار ، فراوان ؛ مهم

betydelig; viktig; megetsigende

1) знатан, значајан, важан

2) велики, јак

3) изразит

1) (важный) kabambe, -kubwa, -а maana, muhimu, murua, muwala, thamini;

перен. значи́тельный взгляд — ukonyezo (konyezo)

2) (большой) -kubwa;

значи́тельные тру́дности — mitato isiyo sahala (mi-)

-ая

-ое

1.шактый (зур); з. урон шактый зыян 2.әһәмиятле, мөһим; з. событие әһәмиятле вакыйга 3.мәгънәле; з. взгляд мәгънәле караш

значительный

бисёр, хеле калон, бузург

1) (большой) bedeutend, beträchtlich

значительная сумма — eine bedeutende Summe

значительные достижения — beträchtliche Erfolge

2) (важный) bedeutend, wichtig

значительные события — bedeutende Ereignisse

aytarli, ko'rinarli, muhim

прил.

1) (довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievo

значительный ущерб — danni ingenti / di grossa entità

значительная сумма — una somma considerevole

2) (важный) importante, notevole, rilevante

значительные события — avvenimenti importanti

3) (выразительный) significativo, espressivo

значительный взгляд — sguardo significativo

прл

considerável; (важный) importante, ponderável, significativo; (выразительный) expressivo; significativo

- значительный взгляд

významný

Краткая форма: значителен

сравн. ст.: значительнее

¤ 1. значительная сумма -- значна сума

¤ значительные успехи -- значні великі, чималі успіхи

¤ в значительной мере -- значною (великою) мірою

¤ 2. значительный человек -- значна визначна, видатна, поважна людина/+3. значительный взгляд -- значущий

значний; (крупный) великий; (выдающийся) визначний