несовер. выкладаць

(выражать) выказваць

расказваць

(объяснять) тлумачыць

излагать мысль — выкладаць (выказваць) думку

страд. выкладацца

выказвацца

расказвацца

тлумачыцца

set* forth (d.), state (d.); (сообщать) give* an account (of); (подробно) expound (d.)

излагать на бумаге — state on paper (d.); set* out in writing (d.)

• в статье подробно излагаются новые методы исследования - in hac commentatione methodi examinandi novae fuse exponuntur;

• сжато, кратко излагать - stringere (narrationis rem);

{V}

շարադրել

պատմել

несов ἀφηγούμαι, ἐξιστορῶ, ἐκθέτω/ ἀναπτύσσω (формулировать):

\~ в немногих словах ἐκθέτω μέ λίγα λόγια.

1. refererar

referera en fotbollsmatch--рассказывать о футбольном матче

• вопросelőadni

• мыслиkifejteni

• подробноfejtegetni

• подробноrészletezni

• ismertetni

несов.

см. изложить.

см. изложить

klāstīt, izsacīt, izklāstīt, izstāstīt, izteikt

см. изложить

см. изложить

несов. см. изложить

несов.

см. изложить

нарийвчлан тайлах

Czasownik

излагать

przedstawiać

objaśniać

wyjaśniać

relacjonować

formułować

przedstawiać, referować, formułować;

فعل استمراري : شرح دادن ، بيان کردن

1) испричати

2) препричати

изложи́ть в пи́сьменной фо́рме — написати

изложи́ть свои́ми слова́ми — препричати својим речима

-aridhi, -eleza, -simulia, -tafsiri;

излага́ть подро́бно — -fasili

несов.

излагать

баён кардан, ифода кардан, изҳор кардан, нақл кардан, гуфта додан

см. изложить

enunciare

несов.

см. изложить

нсв см изложить

vykládat

Деепричастная форма: излагая

Дієприслівникова форма: викладаючи

¤ излагать просьбу -- викладати прохання

несов. излагать, сов. изложить

викладати, викласти