ИЗЛАГАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИЗЛАГАТЬ
Перевод:
излагать
несов ἀφηγούμαι, ἐξιστορῶ, ἐκθέτω/ ἀναπτύσσω (формулировать):
\~ в немногих словах ἐκθέτω μέ λίγα λόγια.
Русско-новогреческий словарь
ИЗЛАГАТЬ перевод и примеры
| ИЗЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| излагать ход своих мыслей | σκεπτικό σου |
| излагать ход своих мыслей дальше | στο σκεπτικό σου |
| мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше | επιστρέψεις στο σκεπτικό σου |
| мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше | να επιστρέψεις στο σκεπτικό σου |
| спокойно излагать ход своих мыслей дальше | επιστρέψεις στο σκεπτικό σου |
| спокойно излагать ход своих мыслей дальше | να επιστρέψεις στο σκεπτικό σου |
| число, чтобы ты мог спокойно излагать | για να επιστρέψεις |
| чтобы ты мог спокойно излагать | για να επιστρέψεις |
| чтобы ты мог спокойно излагать ход | για να επιστρέψεις |
| ИЗЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если вы не против, мистер Толман, вы будете мне просто излагать факты, а уж я буду решать, что мне делать. | Πείτε μου μόνο τα γεγονότα. Εγώ θα αποφασίσω τι να κάνω, αν δε σας πειράζει. |
| Точно подмечено. Наверное здорово уметь столь чётко и кратко излагать свои вкусы. | Είναι υπέροχο να έχεις τέτοια ικανότητα σαφήνειας και συντομίας. |
| Ну, ты ведь должен знать кого-нибудь, кто сможет дать показания в суде, какого-нибудь одноклассника... или какого-нибудь знакомого... или кого угодно, кто хотя бы мог нормально излагать свои мысли... Иначе мы не сможем убедить суд, что ты достоин того, чтобы тебе вернули дочь. Ах... | Κάποιον πρέπει να ξέρεις που να μπορεί να καταθέσει και να έχει κάποια μόρφωση και να ξέρει να εκφραστεί και να πείσει τον δικαστή ότι σου αξίζει η κόρη σου. |
| Нет, потому что ты сейчас начнёшь излагать свою дерьмовую психологию, которой начитался. | Όχι, αλλά θ' αρχίσεις αυτές τις αηδίες περί παιδοψυχολογίας που διάβαζες τελευταία. |
| Но прошу вас, советник, поосторожней излагать подробности. | Αλλά επιτρέψτε μου λίγη διακριτικότητα, όσον αφορά συγκεκριμένες λεπτομέρειες. |
| Ну, я бы не сказал, что так "круто", но ты мог бы побольше входить в зрительный контакт, получше излагать. | Ξέρω ότι είναι χάλια. Δεν θα έλεγα ότι είναι χάλια. Αλλά θα μπορούσες να τον κοιτάς περισσότερο, να είχες καλύτερη εκφορά λόγου. |
| Постарайтесь излагать попроще, хотя это очень трудно. | Να είσαι απλός, αυτό είναι το δύσκολο. |
| Моя задача теперь заключается в том, чтобы излагать заметки о неподвижных путешествиях. потерпевшего кораблекрушение и выброшенного на берег одиночества. | Το καθήκον μου τώρα είναι να γράψω τις ακίνητες ταξιδιωτικές σημειώσεις... ενός ναυαγού στις ακτές της μοναξιάς. |
| Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше. | Όχι, απλά ήξερα πως η συζήτηση αφορούσε στην ουσία εσένα, οπότε σου έδωσα μία απάντηση, για να επιστρέψεις στο σκεπτικό σου. |
| Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше. | Με χρεώνεις για να κρυφακούς και τις δικές μου συνομιλίες; |
| -Да. Хотя ему сейчас довольно трудно логично излагать мысли. | Ναι... αν και είναι λίγο στον κόσμο του. |
| -А можно и мне просьбы излагать? | - Μπορώ να ζητήσω κι εγώ κάτι; |
| Причем под "спрашивать" я имею в виду "излагать свое мнение". | Και όταν λέω "ρωτήσεις", εννοώ να μου πεις την άποψή σου. |
| Я умею излагать свои мысли! | - Είμαι ανεξάρτητη. |
| Я умею излагать свои мысли! | Μπορώ, μάλιστα, να κάνω πολλούς να με ποθήσουν. |
Перевод слов, содержащих ИЗЛАГАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ИЗЛАГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki