несовер.

1) (извращать) скажаць, перакручваць

он намеренно искажает мои слова — ён знарок скажае (перакручвае) мае словы

2) (сильно изменять вид, уродовать) перакрыўляць, крывіць

страх искажает его лицо — страх перакрыўляе (крывіць) яго твар

скажаць

1) скажацца, перакручвацца

2) перакрыўляцца

см. исказиться

3) страд. скажацца, перакручвацца

перакрыўляцца

см. искажать

1. distort (d.), twist (d.)

страх исказил его лицо — his face was distorted with fear

2. (неправильно передавать) misrepresent (d.), distort (d.), pervert (d.); (о музыкальном, литературном произведении) butcher (d.) разг.

искажать чьи-л. слова — distort / misrepresent smb.'s words

искажать факты — pervert / misrepresent the facts

искажать истину — distort the truth

{V}

աղավաղել

աղճատել

խեղաթյւրել

ծամածռել

несов διαστρεβλώνω, διαστρέφω, ἀλλοιώνω, παραμορφώνω:

\~ чьи-л. слово διαστρεβλώνω τά λόγια κάποιου, \~ лицо παραμορφώνω τό πρόσωπο· \~ факты διαστρεβλώνω τά γεγονότα· \~ истину διαστρεβλώνω τήν ἀλήθεια.

1. förrycker

händelsen förryckte hela vår planering--это событие спутало наши планы

2. förvanskar

kyrkans lära har förvanskats--учение церкви было искажено

3. förvränger

rösten var förvrängd--голос был искажён (изменён)

4. förvränga (2)

несов.

см. исказить.

см. исказить

izkropļot, izķēmot, kropļot, sagrozīt

гажуудуулах, гуйвуулах

Czasownik

искажать

zniekształcać

fałszować

فعل استمراري : تحريف كردن ؛ زشت كردن

forvrenge

унаказивати, кварити, исказить унаказити, покварити

-potoa, -rembua, -vungavunga, -geuza, -haribu, -lemaza

искажать

нодуруст нишон додан, ғалат маънидод кардан

см. исказить

falsare, forzare, snaturare

deformare, distorcere; alterare

см. исказить

překrucovat

матем., техн., физ., несов. искажать, сов. исказить

спотворювати, спотворити, перекручувати, перекрутити, викривляти, викривити

- искажаться