egens, entis (locupletes ex egentibus facere); egenus, a, um; exiguus, a, um; pauper, eris; inops, inopis; miser, era, erum; infelix, icis; misellus, a, um; miserabilis, e; miserandus, a, um; mendicus, a, um; penuriosus, a, um; inanis, e (homo); vacuus, a, um (viator); tenuis, e (victus; mensa);

• бедная растительность - vegetatio pauper;

• останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом - tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex;

• оставаться по-прежнему бедным - inter priorem paupertatem subsistere;

Русско-армянский словарь

бедный

Перевод:

{A}

աղւտ

աղքատ

աղքատիկ

խեղճ

կարիքավոր

չքավոր

տնանկ

Русско-новогреческий словарь

бедный

Перевод:

бедн||ый

прил

1. (неимущий) φτωχός, πτωχός, ἐνδεής;

2. (скудный) λιγοστός, γλίσχρος, ἀνεπαρκής;

3. (несчастный) φτωχός, πτωχός, δυστυχισμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедный

Перевод:

бедный 1) φτωχός 2) (несчастный) δυστυχισμένος, άμοιρος

Русско-шведский словарь

бедный

Перевод:

{ar:m}

1. arm

Arma människa!--бедняга!

{²'e:len:dig}

2. eländig

barnen växte upp under eländiga förhållanden--дети выросли в бедности jag känner mig eländig idag!--сегодня я чувствую себя таким несчастным!

{²f'at:ig}

3. fattig

en fattig människa--бедный человек ett fattigt land--бедная страна

{p'å:ver}

4. påver

{²st'ak:ar_s}

5. stackars

stackars Maja som inte får vara med och leka--бедная Майя, её не пускают играть

Русско-венгерский словарь

бедный

Перевод:

• szegény

• szegényes

Русско-казахский словарь

бедный

Перевод:

-ая, -ое1. также в знач. сущ. (неимущий) кедей, жарлы;2. перен. (скудный, незначительный) кедей, нашар, селдір;- бедная природа кедей табиғат;- рассказ с бедным содержанием мазмұны нашар әңгіме;3. (несчастный) сорлы, бишара

Русско-киргизский словарь

бедный

Перевод:

бедный, ая, -ое

1. (неимущий) жарды, кедей;

2. (несчастный) бакытсыз, байкуш;

3. перен. кызыксыз, мазмунсуз;

рассказ с бедным содержанием мазмунсуз, кызыгы жок аңгеме;

4. в знач. сущ. бедные мн. кедейлер.

Большой русско-французский словарь

бедный

Перевод:

1) (неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)

он человек бедный — il est un homme pauvre

2) (несчастный) pauvre (перед сущ.)

бедный старик очень одинок — le pauvre vieux est très solitaire

3) перен. (скудный) pauvre

бедная почва — sol m (или terre f) pauvre (или peu fertile)

бедная природа — nature parcimonieuse

бедная фантазия — imagination f stérile

Русско-латышский словарь

бедный

Перевод:

trūcīgais, nabags; nabaga, trūcīgs, nabadzīgs, nabags; nabadzīgs, trūcīgs, vājš; nabaga, nožēlojams, nelaimīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бедный

Перевод:

1) (неимущий) факъыр, ёкъсул, зюгюрт

2) (перен. скудный незначительный) саде, уджуз

бедное платье - уджуз антер

3) (несчастный) гъарип, заваллы, бичаре

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бедный

Перевод:

1) (неимущий) faqır, yoqsul, zügürt

2) (перен. скудный незначительный) sade, ucuz

бедное платье - ucuz anter

3) (несчастный) ğarip, zavallı, biçare

Русско-крымскотатарский словарь

бедный

Перевод:

1) (не имущий) факъыр, ёкъсул, зугюрт

2) факъыр, ёкъсул

3) перен. (скудный незначительный) саде, уджуз

бедное платье — уджуз антер

4) (несчастный) заваллы, бичаре

Краткий русско-испанский словарь

бедный

Перевод:

прил.

1) (неимущий) pobre, indigente; necesitado

2) (скудный) pobre, escaso, exigüo

бедная фантазия — fantasía pobre, escasa fantasía

3) (несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

Русско-монгольский словарь

бедный

Перевод:

мөнгөгүй, бэл бэнчингүй, ядуу

Русско-польский словарь

бедный

Перевод:

Ibiedny (przym.)IImarny (przym.)IIInędzny (przym.)IVubogi (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бедный

Перевод:

Przymiotnik

бедный

biedny

Potoczny nieszczęśliwy

zubożały

wyniszczony

Przenośny skąpy

Русско-польский словарь2

бедный

Перевод:

biedny, ubogi;

Русско-чувашский словарь

бедный

Перевод:

прил., бедно нареч.1. (син. неимущий; ант богатый, состойтельный) чухӑн, юрлӑ, ҫитмен, ҫук; бедный крестьянин чӳхӑн хресчен; жить бедно ҫук пурнӑҫпа пурӑн2. (син. скудный, недостаточный; ант. обильный) чӳхӑн, йксӗк, ҫителӗксӗр; пуян мар, тулӑх мар; бедная почва тулӑхсӑр тӑпра; этот край беден лесом ку ен вармантан пуян мар3. (син. несчастный, жалкий) мӗскӗн, телейсӗр, апӑрша

Русско-персидский словарь