бяздушны

1. (бессердечный) callous, heartless

2. (лишённый живой идеи) soulless; (без живого отношения тж.) cold-hearted

{A}

անհոգի

прил ἀδιάφορος (безразличный)/άπονος, ἀκαρδος, ἀναίσθητος (бессердечный, бесчувственный) .

1. själlös

бездушный, ­ая, -ое

ырайымсыз, ырайымы жок, кайырымсыз, кайырымы жок, таш боор;

бездушное отношение таш боор мамиле.

sans cœur; inhumain (бесчеловечный); impitoyable (безжалостный); insensible, sans entrailles (бесчувственный)

бездушное отношение — indifférence f (envers qn)

nedzīvs; cietsirdīgs. nežēlīgs, bezjūtīgs; auksts, sauss

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

merametsiz, raimsiz, insafsız

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

прил.

1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado (безжалостный); insensible, sin entrañas (бесчувственный)

бездушное отношение — trato indiferente; indiferencia f (hacia)

2) (лишенный живого чувства) sin sentimientos

хатуу сэтгэлтэй, сүнсгүй

Przymiotnik

бездушный

bezduszny

بي رحم ، بي عاطفه

безосећајан, без душе

(бессердечный) -enye moyo mzito, -si-o na huruma, katili

-ая

-ое

1.бәгырьсез, миһербансыз 2.рухсыз, дәртсез, күңел салмыйча ...; б. игра актёров актерларның рухсыз уйнавы

бездушный

сангдил, бераҳм

herzlos, hartherzig

прил.

senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости)

прл

desalmado; insensível, sem entranhas

necitelný

Краткая форма: бездушен

сравн. ст.: бездушнее