прям., перен. бяззубы

toothless; зоол. edentate; (перен.: лишённый остроты) insipid

беззубая критика — feeble / insipid criticism

{A}

անատամ

քավթառ

прил

1. φαφούτης, νωδός, ξεδοντιασμένος;

2. перен (слабый) ἀνίσχυρος, ἀνίκανος.

1. tandlös

tandlös kritik--беззубая критика

fogatlan

беззубый, ­ая, -ое

1. тишсиз, тиши жок;

беззубый рот тишсиз ооз;

2. перен. мокок, өткүр эмес;

беззубая критика мокок сын.

1) édenté

беззубый рот — bouche édentée; bouche démeublée (fam)

2) перен. (слабый) impuissant

беззубая критика — critique inoffensive (или bénigne, désossée)

bez zobiem, bezzobu; bez zobiem, bezspēcīgs, nevarīgs

прил.

1) desdentado

2) перен. impotente

беззубая критика — crítica inofensiva

шүдгүй,

Przymiotnik

беззубый

bezzębny

Przenośny mdły

بي دندان ؛ بي اثر

1) без зуба, безуби

2) млак, мек

беззубая критика — млака критика

(человек) buda (-), kibogoyo (vi-)

-ая

-ое

1.тешсез 2.күч.телсез-тешсез, йомшак; б. критика тешсез тәнкыйть

беззубый

бедандон

zahnlos

прил.

1) sdentato, privo di denti

беззубый старик — vecchio sdentato

2) перен. indulgente, bonario, pacioccone

беззубая критика — una critica compiacente / pacioccona

прл

desdentado, sem dentes; inofensivo

bezzubý

Краткая форма: беззуб