БЕЗЗУБЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
У нас был стукач, теперь ходит беззубый.	Já tivemos um bufo no bando, mas agora ele não tem dentes.
- Луис говорит, что другой парень,.. тот беззубый ублюдок, застрелил его!	Aquele filho da mãe desdentado, matou-o!
То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.	O que ele chama de manticora não passa de um leão desdentado e gasto.
Беззубый Джо	JOE DESDENTADO
Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете.	Posso assegurá-lo de que este gato velho pode não ser tão desdentado como pensa.
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.	A Espada unir-nos-á se for brandida por um verdadeiro klingon, não por um político, como o Gowron, ou um testa-de-ferro débil, como o imperador.
Ты меня поймала. Я тот ужасный беззубый алкаш, который весь вечер донимал тебя.	chato e sem dentes que não te largou a noite toda.
Безрукий, беззубый человек танцует под музыку	Era uma coisa incrível de ver este gajo desdentado e maneta deslizando pelo palco...
Беззубый, продажный, выродок из ада!	Bosta de autoridade, filhos de uma cadela sem mãe!
И кто же следующий беззубый?	Quem é o futuro desdentado?
Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.	Esta não é a tua festa, seu verme desdentado.
Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?	Quem é aquele tipo esquisito a segurar o Stan.
Это беззубый лев.	Ele já não tem dentes.
Беззубый Вилли и Обдолбанный Пуки.	Willy Baseado e Pooky Fumadinha.
КЦБ - это беззубый сторожевой пес.	A CMVM é um cão de guarda sem dentes.

Перевод слов, содержащих БЕЗЗУБЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод БЕЗЗУБЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беззубый

Перевод:

toothless; зоол. edentate; (перен.: лишённый остроты) insipid

беззубая критика — feeble / insipid criticism

Русско-латинский словарь

беззубый

Перевод:

edentulus, a, um (vetula; bestia); dentibus carens; vacuus dentibus;

Русско-армянский словарь

беззубый

Перевод:

{A}

անատամ

քավթառ

Русско-белорусский словарь 1

беззубый

Перевод:

прям., перен. бяззубы

Русско-белорусский словарь 2

беззубый

Перевод:

бяззубы

Русско-новогреческий словарь

беззубый

Перевод:

беззубый

прил

1. φαφούτης, νωδός, ξεδοντιασμένος;

2. перен (слабый) ἀνίσχυρος, ἀνίκανος.

Русско-шведский словарь

беззубый

Перевод:

{²t'an:dlö:s}

1. tandlös

tandlös kritik--беззубая критика

Русско-венгерский словарь

беззубый

Перевод:

fogatlan

Русско-казахский словарь

беззубый

Перевод:

-ая, -ое1. тіссіз, тісі жоқ;- беззубый рот тіссіз ауыз;2. перен. азусыз;- беззубая критика азусыз сын, әлсіз сын

Русско-киргизский словарь

беззубый

Перевод:

беззубый, ая, -ое

1. тишсиз, тиши жок;

беззубый рот тишсиз ооз;

2. перен. мокок, өткүр эмес;

беззубая критика мокок сын.

Большой русско-французский словарь

беззубый

Перевод:

1) édenté

беззубый рот — bouche édentée; bouche démeublée (fam)

2) перен. (слабый) impuissant

беззубая критика — critique inoffensive (или bénigne, désossée)

Русско-латышский словарь

беззубый

Перевод:

bez zobiem, bezzobu; bez zobiem, bezspēcīgs, nevarīgs

Краткий русско-испанский словарь

беззубый

Перевод:

прил.

1) desdentado

2) перен. impotente

беззубая критика — crítica inofensiva

Русско-монгольский словарь

беззубый

Перевод:

шүдгүй,

Русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

bezzębny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

Przymiotnik

беззубый

bezzębny

Przenośny mdły

Русско-чувашский словарь

беззубый

Перевод:

прил.1. шалсар, катак шӑл; беззубая старуха шалсар карчӑк2. (син. слабый; ант. острый, зубастый) ҫемҫешке, вйтӗмсӗр, вайсӑр, хавшак; беззубая критика вйтӗмсӗр критика

Русско-персидский словарь