БЕЗЗУБЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
У нас был стукач, теперь ходит беззубый.	Egyszer volt egy spicli közöttünk, de most nincs egy foga sem.
- Луис говорит, что другой парень,.. тот беззубый ублюдок, застрелил его!	Lewis szerint az a másik... fogatlan gazember volt.
То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.	Amit manticornak nevezett, az nem több mint egy vén, fogatlan oroszlán
Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете.	Biztosíthatom, ez a vén macska egyáltalán nem olyan fogatlan, mint amilyennek gondolja.
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.	A kard fog egyesíteni minket. De az is csak akkor, ha igazi klingon veszi kézbe! És nem egy politikus, mint Gowron, de nem is egy olyan jelentéktelen alak, mint az uralkodó!
Ты меня поймала. Я тот ужасный беззубый алкаш, который весь вечер донимал тебя.	Az a ronda, fogatlan részeg, aki nem akart leszállni rólad...
Слепой и беззубый ресторатор - это бьıло бы мило и никому не нужно.	Egy fogatlan vak pincér eléggé hasznavehetetlen.
Не хочешь говорить о грибке? Он стал танцором, и заработал себе состояние, это было потрясающее зрелище. Безрукий, беззубый человек танцует под музыку	Pedig a bácsikám táncos lett, egy vagyont keresett, mert eszelős látvány volt, ahogy karok és fogak nélkül suhant a zenére a színpadon.
Беззубый, продажный, выродок из ада!	A pokolba veletek!
И кто же следующий беззубый?	Egy színész.
Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.	Semmi keresnivalód itt, fogatlan féreg!
Коротышка беззубый!	Alacsony, és hiányzik egy foga.
кто угодно, например беззубый старик на ржавом велосипеде?	Mit szóltok az ócska bringás, fogatlan fickóhoz?
Это точно, и тогда все будут звать тебя "Беззубый Скотт".	Így van, és akkor mindenki Fogatlan Scottnak fog hívni.
Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?	Ki az a fogatlan csöves alak, aki fogja Stant?

Перевод слов, содержащих БЕЗЗУБЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод БЕЗЗУБЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беззубый

Перевод:

toothless; зоол. edentate; (перен.: лишённый остроты) insipid

беззубая критика — feeble / insipid criticism

Русско-латинский словарь

беззубый

Перевод:

edentulus, a, um (vetula; bestia); dentibus carens; vacuus dentibus;

Русско-армянский словарь

беззубый

Перевод:

{A}

անատամ

քավթառ

Русско-белорусский словарь 1

беззубый

Перевод:

прям., перен. бяззубы

Русско-белорусский словарь 2

беззубый

Перевод:

бяззубы

Русско-новогреческий словарь

беззубый

Перевод:

беззубый

прил

1. φαφούτης, νωδός, ξεδοντιασμένος;

2. перен (слабый) ἀνίσχυρος, ἀνίκανος.

Русско-шведский словарь

беззубый

Перевод:

{²t'an:dlö:s}

1. tandlös

tandlös kritik--беззубая критика

Русско-казахский словарь

беззубый

Перевод:

-ая, -ое1. тіссіз, тісі жоқ;- беззубый рот тіссіз ауыз;2. перен. азусыз;- беззубая критика азусыз сын, әлсіз сын

Русско-киргизский словарь

беззубый

Перевод:

беззубый, ая, -ое

1. тишсиз, тиши жок;

беззубый рот тишсиз ооз;

2. перен. мокок, өткүр эмес;

беззубая критика мокок сын.

Большой русско-французский словарь

беззубый

Перевод:

1) édenté

беззубый рот — bouche édentée; bouche démeublée (fam)

2) перен. (слабый) impuissant

беззубая критика — critique inoffensive (или bénigne, désossée)

Русско-латышский словарь

беззубый

Перевод:

bez zobiem, bezzobu; bez zobiem, bezspēcīgs, nevarīgs

Краткий русско-испанский словарь

беззубый

Перевод:

прил.

1) desdentado

2) перен. impotente

беззубая критика — crítica inofensiva

Русско-монгольский словарь

беззубый

Перевод:

шүдгүй,

Русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

bezzębny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

беззубый

Перевод:

Przymiotnik

беззубый

bezzębny

Przenośny mdły

Русско-чувашский словарь

беззубый

Перевод:

прил.1. шалсар, катак шӑл; беззубая старуха шалсар карчӑк2. (син. слабый; ант. острый, зубастый) ҫемҫешке, вйтӗмсӗр, вайсӑр, хавшак; беззубая критика вйтӗмсӗр критика

Русско-персидский словарь