в разн. знач. ускосны

косвенные падежи грам. — ускосныя склоны

косвенная речь грам. — ускосная мова

косвенное дополнение грам. — ускоснае дапаўненне

косвенный вопрос грам. — ускоснае пытанне

косвенные налоги фин. — ускосныя падаткі

косвенные улики — ускосныя доказы

косвенный луч физ. — ускосны прамень

косвенным путём — ускосным шляхам

косвенный намёк — ускосны намёк

косвенные удобрения с.-х. — ускосныя ўгнаенні

indirect

косвенное дополнение грам. — indirect object

косвенный падеж грам. — oblique case

косвенная речь грам. — indirect / reported speech

косвенный вопрос грам. — indirect question

косвенные налоги фин. — indirect taxes

косвенные улики юр. — circumstantial / indirect evidence sg.

косвенным путём — indirectly, in an indirect way

{A}

անւղղակի

զարտւղի

թեք

прил в разн. знач. Εμμεσος:

\~ые улики οἱ ἐμμεσες ἀποδείξεις ἐνοχής· \~ым путем ἐμμεσα· \~ налог ὁ ἐμμεσος φόρος· \~ намек ὁ ὑπαινιγμός· \~ вопрос грам. ἡ Εμμεση ἐρώτηση· \~ падеж грам. ἡ πλαγία πτώση {-ις}· \~ая речь грам. ὁ πλάγιος λόγος· \~ое дополнение грам. τό ἐμμεσο{ν} ἀντικείμενο{ν}.

1. indirekt

ett indirekt samband--косвенная связь

közvetett

косвенный, ­ая, -ое

кыйыр, кайчылаш;

косвенный налог эк. кыйыр налог;

косвенный вопрос грам. кыйыр суроо.

1) indirect

косвенный налог — contribution indirecte, impôt indirect

косвенные улики — preuves indirectes

косвенный намёк — allusion f

косвенным путём — indirectement, par une voie détournée

косвенный луч физ. — rayon m oblique

2) грам.

косвенный падеж — cas m oblique

косвенное дополнение — complément m d'objet indirect

косвенный вопрос — question indirecte

косвенная речь — discours indirect

slīps; netiešs

прил.

1) indirecto

косвенные улики — pruebas indirectas

косвенные налоги — impuestos indirectos

косвенный намек — alusión indirecta

косвенным путем — indirectamente, por vía indirecta

2) уст. (косой, наклонный) oblicuo

косвенный луч — rayo oblicuo

3) грам. indirecto; oblicuo

косвенное дополнение — complemento indirecto

косвенные падежи — casos oblicuos

••

косвенные удобрения с.-х. — fertilizantes indirectos

Przymiotnik

косвенный

pośredni

Językowy zależny

Archaiczny ukośny

غير مستقيم

indirekte, skrå

-а kipengele;

ко́свенным о́бразом — kifichoficho

-ая

-ое

1.турыдан-туры булмаган; к. доказательство турыдан-туры булмаган дәлил 2.грам.кыек; к. речь кыек сөйләм; к. дополнение кыек тәмамлык

косвенный

бавосита, ғайримустақим

1) indirekt

2) грам.

косвенный падеж — abhängiger Fall

косвенная речь — indirekte Rede

vositali

indiretto

- косвенный валютный курс

- косвенный ущерб

- косвенный экспорт

- косвенное налогообложение

- косвенные издержки

- косвенные расходы

indiretto

indiretto

прил.

1) indiretto тж. грам.

косвенным путём — per via indiretta

косвенные доказательства — prove indirette

косвенные налоги фин. — imposte indirette

2) уст. (наклонный, косой) obliquo

прл

indire(c)to; indire(c)ta f fam

- косвенный намек- косвенным путем- косвенный падеж

- косвенная речь

- косвенное дополнение

režijní

Краткая форма: косвен

¤ 1. косвенный вопрос -- непряме питання

¤ косвенные падежи -- непрямі відмінки

¤ косвенная речь -- непряма мова

¤ 2. юр. косвенные улики -- побічні (нерямі) докази

¤ фин. косвенные налоги -- непрямі податки

матем., техн., физ.

непрямий, побічний, посередній, опосередкований