муж.

1) (для хромых) мыліца, -цы жен.

2) тех. кастыль, -ля муж.

1) мылічны

2) тех. кастыльны

костыльный молоток ж.-д. — кастыльны малаток

1. crutch; мн. pair of crutches sg.

ходить на костылях — walk on crutches

2. (большой гвоздь) spike, drive

3. ав.:

хвостовой костыль — tail-skid

{N}

գամ

հենակ

м

1. τό δεκανίκι, ἡ πατερίτσα·

2. (большой гвоздь с загнутым концом) ἡ τζαβέτα, ὁ πείρος, τό βλήτρον

1. krycka

mankó

м.

1. (палка) балдак;

2. (гвоздь) чоң мыктын бир түрү.

м.

1) béquille f

ходить на костылях — marcher avec des béquilles

2) (большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon m (для рельсов)

kruķis; kāsis; kaba

къолтукъ таякъ

qoltuq tayaq

къолтукъ таякъ

м.

1) muleta f

ходить на костылях — andar en (con) muletas

2) (большой загнутый гвоздь) escarpia f, alcayata f; grapón m (для рельсов)

••

хвостовой костыль ав. — patín de cola

суга таяг

Rzeczownik

костыль m

kula f

szczudło n

چوب پا

krykke

штака (болесничка)

gongo lа kwapani (ma-), ukongojo (kongojo), gwato (ma-; -)

м 1.култык таягы 2.ыргаклы кадак, чөй 3.махс.терәк (төзелештә, тау эшләрендә кулланыла)

костыль

асо, таёқ

м.

Krücke f

qo'ltiqtayoq

gancio da muro

stampella

м.

1) (гвоздь) arpione m

2) ж.-д. caviglia f, arpione m

3) авиац. pattino m

- заершённый костыль- путевой костыль- рельсовый костыль- хвостовой костыль

м.

1) gruccia f, stampella f

ходить на костылях — camminare sulle stampelle

2) спец. arpione

м

muleta f; (большой гвоздь с загнутым концом) prego de gancho; escápula f

- ходить на костылях

ostruha

¤ 1. ходить на костылях -- ходити на милицях

¤ 2. забить костыль -- забити костиль

техн.

бретналь, -ля

- рельсовый костыль- стропильный костыль- хвостовой костыль