КОСТЫЛЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
КОСТЫЛЬ перевод и примеры
| КОСТЫЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| костыль | eine Krücke |
| костыль | Krücke |
| костыль | Krücken |
КОСТЫЛЬ - больше примеров перевода
| КОСТЫЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль. | Denk dran, Lockwood, vielleicht musst du die Fiedel mit 'ner Harfe tauschen. |
| Вот ты и попалась, думаю, детка. Костыль, тебе в глаз дать? | Und dann nun gab es nichts sonst zu sagen zum Mädchen. |
| Когда-нибудь ощущала такой вот костыль? | Hast du schon jemals so ein Holzbein gespürt? |
| И поезд был хребтом нашей страны с тех пор, как Лиланд Стэнфорд вбил тот золотой костыль. | Ein Jahr lang hast du nur an meinen Folgen gearbeitet, Rich. |
| Будто кто-то загнал мне в ухо железнодорожный костыль. | Als hätte mir jemand einen Dorn ins Ohr gerammt. |
| Однако я вижу пустое место в углу у дымохода... и костыль без своего хозяина. | Ich bin für die Gegenwart zuständig. Es hat einen leeren Stuhl neben dem Kamin und eine Krücke, die niemandem gehört. |
| Ты бы и у Малютки Тима* костыль вышиб, да? *персонаж Ч. Диккенса | Du würdest auch Tiny Tims Krücken stehlen, wenn du könntest. |
| У меня есть костыль его можно использовать для поддержки. | Ich steh auf 'nem Baumstumpf, wo ich mich abstoßen kann. |
| Рад, что моя голова не сломала твой костыль. | Ich bin so froh, daß mein Kopf sie nicht zerbrochen hat. |
| - Взял его костыль. | - Hab' seine Krücke. |
| Тебе нужно вбить ему в голову железнодорожный костыль, чтобы я смог его в шахматы обыграть. | Man müsste ihm eine Eisenbahnschiene ins Gehirn rammen, damit ich ihn im Spiel "Dame" besiege. |
| 375 миллионов лет назад Tиктаалик бороздил просторы рек, наполненных жестокими хищниками. Длина некоторых из них составляла около пяти метров, их зубы были размером с железнодорожный костыль | Vor 375 Millionen Jahren schwamm Tiktaalik in Flüssen voll wilder Räuber, von denen einige über fünf Meter lang waren und Zähne so groß wie Gleisstifte hatten. |
| Вижу его родителей, обезумевших от горя и одинокий старенький костыль | Ich sehe einen leeren Stuhl neben der armseligen Herdstelle. Und eine Krücke ohne Besitzer. |
| Костыль. | Was ist das? Die Verankerung. |
| И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью. | Du stützt dich auf Krücken und Ausreden. Wir beide wissen, dass es eine Entschuldigung dafür ist, dass du nichts aus deinem Leben machst. |
Перевод слов, содержащих КОСТЫЛЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод КОСТЫЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki