несовер. в разн. знач. крышыць

возвр., страд. крышыцца

крышыцца; трушчыцца

1. crumble (d.), crumb (d.)

2. (рубить) chop (d.)

{V}

խժռել

փշրել

несов

1. τρίβω, θρυμματίζω, κάνω τρίμματα·

2. перен (рубить) κατα-κόπτω.

1. smular

hon smulade bullen åt småfåglarna--она покрошила булку птичкам advokaten smulade sönder vittnesbeviset--адвокат начисто смёл свидетельские показания

2. smula (1)

несов. что

1. убалоо, күкүмдөө, тууроо;

крошить курам хлеб тоокторго нан убалап берүү;

крошить лук в суп сорпого пыяз тууроо;

2. (сорить) күкүмдөө, күкүмүн түшүрүү;

не кроши на пол хлеб жерге нандын күкүмүн түшүрбө.

émietter vt; hacher (придых.) vt (рубить)

мелко крошить лук — hacher menu l'oignon

drupināt, sasmalcināt; bārstīt druskas, nobārstīt ar druskām, piebārstīt ar druskām, piedrupināt

уфакъламакъ

ufaqlamaq

уфакъламакъ

несов.

1) (раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt (превращать в крошки); picar vt (рубить)

2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt

3) (сорить) ensuciar con trozos pequeños

Czasownik

крошить

kruszyć

فعل استمراري : خرد كردن ، ريز كردن ؛ ريختن

smuldre

дробити, ситнити, мрвити

-bambatua, -chakacha, -fikicha, -finyafinya, -nyambua, -tifua, -vungavunga;

кроши́ть хлеб — -vuruga mkate;быть раскро́шенным — -chachachika

ваклау, турау, тураклау; не кроши на пол идәнгә валчык койма

крошить

майда (реза-реза, пора-пора) кардан

(zer)krümeln vt, (zer)bröckeln vt

to'g'ramoq, ushatmoq, uvalamoq, uvoqlamok

несов. (сов. 1 - накрошить, 2 - искрошить)

1) (дробить) sminuzzare vt, sbriciolare vt

2) разг. (ломать, разбивать) spezzettare vt, frantumare vt

3) (уничтожать, истреблять) schiacciare vt, fare a pezzi

всё крошить на своём пути — avanzare schiacciando ogni cosa

•

- крошиться

нсв

picar vt; migar vt, (в крошки) esfarelar vt; (ломать) fazer em pedaços; (истреблять) exterminar vt

vydrobovat

техн.

кришити; (измельчать) подрібнювати

- крошиться