нястрымны

unrestrained; (несдерживаемый) unchecked; (бурный) impetuous

безудержный смех — unrestrained laughter

безудержные слёзы — tears gushing from one's eyes

прил ἀκράτητος, ὁρμητικός, βίαιος, σφοδρός, ἀσυγκράτητος.

fékevesztett

безудержный, ­ая, -ое

токтоно албаган, алкы ачылган, күүлөнгөн;

безудержный порыв күүлөнгөн умтулуш.

sans frein (несдерживаемый); impétueux (бурный)

безудержный смех — rire fou

neatturams, neapturams, nevaldāms

прил.

irresistible; impetuoso (бурный); irrefrenable (необузданный); vertiginoso (головокружительный)

Przymiotnik

безудержный

niepowstrzymany

nieposkromiony

بي بندوبار ، بي رويه ؛ لجام گسيخته ؛ سرسام آور ؛ غير ارادي

незадржљив, силовит

безу́держный смех — неконтролисани смех

-si-o-zuilika

-ая

-ое

тыелгысыз; б. смех тыелгысыз (тыела алмыйча) көлү

безудержный

беист

прил. книжн.

sfrenato, senza ritegno

безудержная фантазия — fantasia sbrigliata / fervida

прл

incontido, desenfreado

nezadržitelný

Краткая форма: безудержен

¤ безудержные слезы -- нестримні сльози

¤ безудержный порыв -- нестримний порив

¤ безудержный разгул -- нестримний (шалений) розгул