павольны

(мешкотный) марудны

павольны

slow

• медленно передвигающийся из-за раны - tardus vulnere; медленно - tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu;

• дело, которое идет медленно - lentum negotium;

• медленно идущий - tardipes; in cursu tardus;

• медленно говорящий - tardiloquus;

• медленно и упорно все делать - segniter et contumaciter omnia gerere;

{A}

դանդաղ

бавен, муден п

- говорите медленнее

прил ἀργός, σιγανός, βραδύς, βραδυκίνητος:

вариться (или жариться) на \~ом огне σιγοβράζω, σιγοψήνομαι.

1. långsam

tåget går långsamt--поезд идёт медленно

lassú

медленный, ­ая, -ое

акырын, жай, жайбаракат, көшүүн;

варить на медленном огне акырын күйгөн отко бышыруу (тамакты).

lent

идти медленным шагом — marcher d'un pas lent

варить на медленном огне — faire mijoter, cuire à petit feu

lēns, gauss

яваш, агъыр

медленные движения - яваш арекетлер

yavaş, ağır

медленные движения - yavaş areketler

яваш, агъыр

медленные движения — яваш арекетлер

прил.

lento, tardío

на медленном огне — a fuego lento

сунжирсан удааширсан

Przymiotnik

медленный

powolny

wolny

powolny;

آهسته ، يواش ، كند

langsom, treg

лаган, спор

-kokotevu, taratibu

-ая

-ое

әкрен (акрын), салмак, озак

медленный

оҳиста, суст; сустҳаракат

langsam

sekin

lento

прил.

lento

на медленном огне — a fuoco lento

прл

lento, vagaroso

pomalý

Краткая форма: медлен

сравн. ст.: медленнее

астр., физ.

повільний