в разн. знач. медны, разг. медзяны

медная проволока — медны дрот

медная руда — медная руда

медный купорос хим. — медны купарвас

медный век археол. — медны век

медный завод — медны завод

медные деньги — медзякі, медныя грошы

медный голос — медны голас

медный ствол сосны — медны ствол сасны

медного гроша не стоит — меднага гроша не варт (варта)

медный лоб — медны лоб

медны

мядніца

1. cooper (attr.)

медная руда — copper ore

медные деньги — copper money sg.; copper sg.

2. хим. cupric, cupreous

медный купорос — blue vitriol

медный колчедан — chalcopyrite, copper pyrites

♢ медный век — the Brazen Age

медный лоб разг. — blockhead

он учился на медные деньги разг. — his parents scrimped and scraped to educate him

{A}

պղնձագւյն

պղնձային

պղնձե

прил χάλκινος, χαλκοῦς, μπακιρένιος, χαλκωματένιος:

\~ая монета τό χάλκινο νόμισμα, ἡ μπακίρα· \~ая руда ἡ χαλκϊτις, τό μετάλλευμα χαλκοῦ· \~ колчедан мин. ὁ χαλκοπυρίτης· \~ купорос хим. ὁ θειικός χαλκός, ἡ γαλαζό-πετρα· ◊ \~ век ὁ χαλκοῦς αἰών \~ лоб презр. ὁ κουτεντές, τό ξόανο.

медный, ­ая, -ое

медь-ге т.;

медная посуда жез идиш;

медная руда жез кени;

медный век археол. жез доору (коло доору менен таш доорунун ортосундагы, жезден жасалган буюмдар чыккан доор);

медный лоб разг. маң баш, келесоо киши.

de cuivre; d'airain (поэт.)

медные деньги — monnaie f de cuivre, sous m pl, billon m

медный колчедан мин. — chalcopyrite f

медный купорос хим. — sulfate m de cuivre

••

медный век — âge m d'airain

медный лоб бран. — front m d'airain

vara

бакъыр

baqır

бакъыр

прил.

1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero (содержащий медь)

медный колчедан — calcopirita f

медный купорос — sulfato de cobre (cúprico)

2) (цвета меди) cobrizo

••

(учиться) на медные деньги — aprender en la escasez

медный век археол. — edad del cobre

медный голос — voz metálica

медный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo

гууль,

Przymiotnik

медный

miedziany

z miedzi

miedziany;

مسين ، ... مس

бакарни

ме́дные де́ньги — 1. бакарни новац 2. ситан новац

ме́дный лоб — глуп човек

-а sifuri;

ме́дная руда́ — shaba (-);ме́дный купоро́с — mrututu (-);ме́дный рудни́к — shimo la shaba (ma-)

-ая

-ое

1.бакыр ...; м. таз бакыр ләгән 2.бакырлы, бакыр ...ы; м. руда бакыр рудасы △ м. век архе.бакыр чоры; м. лоб җиз маңгай (аңгыра, миңгерәү кеше тур.)

медный

\~и мис, мисдор, \~и мисбарорӣ

Kupfer-, kupfern

di rame; (содержащий двухвалентную медь) rameico

прил.

di rame; cupreo (о цвете)

медная руда — minerale di rame

медный век — eta del rame

медный лоб — testa dura; testa di manzo

прл

de cobre; (о цвете) cor de cobre

- медные деньги- медный колчедан- медный купорос

••

- медный лоб

měděný

техн., физ.

мідний, мідяний