жен.

1) (действие) меранне, -ння ср.

2) в др. знач. мерка, -кі жен.

в разн. знач. меркантылізм, -му муж.

меркантыліст, -та муж.

меркантылістычны

меркантылісцкі

меркантыльнасць, -ці жен.

меркантыльны

меркантыльны; мэркантыльны

1. measure

снять мерку с кого-л. — take* smb.'s measurement

по мерке — to measure

2. (предмет, служащий для измерения) measuring rod; yardstick (тж. перен.)

подходить ко всем с одной меркой (перен.) — apply the same standard to all alike

{N}

չափ

չափանիշ

չափս

ж τά μέτρα:

снять \~у παίρνω μέτρα· по \~е σύμφωνα μέ τά μέτρα.

ж.

өлчөм, өлчөө, ченем;

снять мерку ченемин алуу, өлчөөсүн алуу (мис. кийим тиккенде).

ж.

mesure f

снять мерку — prendre la mesure

по мерке — sur mesure

mērīšana; pielaikošana, uzlaikošana; mērs; mērs, mēriņš; kritērijs, mēraukla

ольчю

ölçü

ольчю

ж.

medida f (тж. предмет)

снять мерку — tomar la medida

по мерке — según la medida, a medida

мерить своей меркой перен. — medir por su patrón (por su rasero)

ярд хэмжээлэх мод, хэмжээ

Rzeczownik

мерка f

miara f

Archaiczny miarka f

اندازه

1) мерење, мера;

2) мерило

mpambanuo (mi-)

ж үлчәү; сшить по мерке өлге буенча тегү; подходить ко всем с одной меркой бөтенесен бер үлчәүгә салу

мерка

андоза, чен

ж.

misura f

ж.

misura

снять мерку с кого-л. — prendere le misure (a qd)

подходить ко всем с одной / мерить всех одной меркой неодобр. — misurare tutti con lo stesso metro

ж

medida f; (предмет для измерения) vara para medir

- снять мерку- по мерке

míra