бестурботны, бесклапотны

(нерадивый) нядбалы

{A}

անհոգ

անփւյթ

прил ξέ(γ)νοιαστος, δφροντις, ἀμέριμνος.

• легкомысленныйkönnyelmű

• gondatlan

• gondtalan

беспечный, ­ая, -ое

бейгам, шалакы, камырабаган, камылгасыз.

insouciant; négligent (халатный)

беспечная жизнь — vie insouciante

беспечный человек — sans souci m, f invar

bezrūpju, bezrūpīgs, bezbēdīgs; nevērīgs, nolaidīgs

прил.

descuidado, despreocupado

анхааралгүй, болгоомжгүй

Przymiotnik

беспечный

beztroski

niefrasobliwy

لا ابالي ؛ لاقيدانه

sorgløs

лежерни, лакомислени

беспе́чный хара́ктер — лак, оптимистични карактер

(человек) mghafala (wa-), mpurukushani (wa-)

-ая

-ое

гамьсез, ваемсыз; б. жизнь гамьсез тормыш; б. человек гамьсез кеше; б. вид ваемсыз кыяфәт; б. смех гамьсез көлү

беспечный

бепарво, беғамона, беташвиш

sorglos; leichtsinnig (легкомысленный)

beg'am, beparvo, qayg'usiz

прил.

1) (о человеке) spensierato (беззаботный), leggero, frivolo (легкомысленный)

беспечный человек — spensierato m

2) spensierato, senza problemi

беспечное детство — un'infanzia spensierata

прл

leviano; despreocupado

bezstarostný

Краткая форма: беспечен

сравн. ст.: беспечнее

¤ беспечный человек -- безтурботна людина

¤ беспечное отношение к чему -- недбале ставлення до чого, нехтування чим