бязладны; гармідарны
1) (хаотический) бязладны, хаатычны
2) (неаккуратный) неакуратны, неахайны
3) (об образе жизни) бязладны
(хаотический) disorderly, confused; (неаккуратный, неряшливый) untidy, slovenly
{A}
անկանոն
անկարգ
խառնաշփոթ
прил ἄτακτος, ἀκατάστατος.
1. rörig
föredraget gav ett rörigt intryck--доклад оставил смутное впечатление
rendetlen
беспорядочный, ая, -ое
тартипсиз, тартиби жок, иретсиз, баш аламан.
confus; sans suite; désordonné
беспорядочные записи — notes f pl au fil de la plume
беспорядочное шествие — cortège m sans queue ni tête
juceklīgs, haotisks, nekārtīgs; nekārtīgs, nolaidīgs
прил.
confuso, caótico; desordenado (бессистемный)
беспорядочные записи — notas desordenadas
беспорядочное бегство — fuga a la desbandada
дэггүй, дүрсгүйгээр
Przymiotnik
беспорядочный
bezładny
chaotyczny
nieporządny
uordentlig, rotet
{-a} shaghala baghala, {-a} kiholela;
беспоря́дочное изложе́ние — babaiko (ma-);быть беспоря́дочным — -peketeka
-ая
-ое
тәртипсез, буталчык, таркау; б. стрельба тәртипсез атышу
бетартибона, парешон
unordentlich
besaranjom, besarishta, betartib, rejasiz
farraginoso
физ.
disordinato
caotico, in disordine, scompigliato
беспорядочный образ жизни — sregolatezza f
прл
em desordem, desordenado, em confuso
nepořádný
Краткая форма: беспорядочен
матем., физ.
безладний, хаотичний; (неупорядоченный) невпорядкований
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor