пакутлівы

(причиняющий боль) балючы

(ужасный) страшэнны

(невыносимый) нясцерпны

(адский) пякельны

мучительное сомнение — пакутлівае (страшэннае) сумненне

мучительный кашель — балючы (страшэнны) кашаль

мучительная жажда — нясцерпная (страшэнная) смага

мучительная боль — пякельны (нясцерпны, страшэнны) боль

poignant, agonizing

мучительная головная боль — splitting / racking headache

мучительные сомнения — agonizing doubts

• мучительная казнь - cruciatus;

{A}

հոգեմաշ

չարչարիչ

տանջալից

տանջող

прил βασανιστικός, ὁδυνηρός.

• gyötrelmes

• kínos

• kínzó

мучительный, ­ая, -ое

ооруткан, азаптуу, кыйноо тарттыруучу;

мучительная боль азаптуу оору, жанга тийген оору, кыйнаган оору.

douloureux; poignant (о болях); pénible (трудный)

мучительный кашель — toux douloureuse

мучительный вопрос — question douloureuse

mokošs, mokpilns

азаплы, кульфатлы

azaplı, külfatlı

хастаджан

прил.

doloroso; penoso (трудный)

мучительная головная боль — dolor de cabeza atroz (horrible)

мучительные сомнения — dudas atormentadoras

гунигтай, уйтгартай

Przymiotnik

мучительный

męczący

bolesny

plagsom

мучан, тежак, несносан

-а kuumiza mno, -zito, -a kuleta huzuni, -gumu kuvumiliwa, -a hasira

-ая

-ое

интегеч, җәфалы, газаплы; м. кашель интегеч ютәл; м. вопрос газаплы сорау

qualvoll, peinlich

uqubatli

прил.

doloroso, straziante, tormentoso

мучительный кашель — tosse fastidiosa

мучительный вопрос — questione tormentosa

прл

torturante; aflitivo, pungente; (жестокий) cruel

mučivý

Краткая форма: мучителен

сравн. ст.: мучительнее