в разн. знач. мяккасць, -ці жен.

softness; (перен.) mildness, gentleness

{N}

մեղմւթյւն

փափկւթյւն

ж

1. ἡ ἀπαλοτητα {-ης}, ἡ μαλακότητα {-ης}·

2. перен ἡ πραότης, ἡ μειλιχιότητα:

\~ характера ἡ πραότητα τοδ χαρακτήρα.

• lágyság

• puhaság

ж.

жумшактык.

ж.

1) mollesse f

2) перен. douceur f, tendresse f, indulgence f (снисходительность)

мягкость движений — douceur dans les mouvements

mīkstums; liegums, mīkstums, maigums

ж.

1) blandura f, suavidad f; ternura f

2) (нежность) suavidad f, dulzura f

3) (плавность) suavidad f

4) (кротость) blandura f, dulzura f

5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f

Rzeczownik

мягкость f

miękkość f

Przenośny łagodność f

نرمي

1) мекост, мекота

2) нежност, благост

мя́гкий челове́к — мек човек

1) (кротость, покладистость) baridi (-), latifu ед., tora (-), upole ед., uraufu ед., utuvu ед., uzohali ед., wororo ед., unyenyekevu ед.2) (гладкость, нежность) ulaini ед., uororo ед., utabwa ед.,3) (фруктов) uteketeke ед.

ж йомшаклык

мягкость

нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ

muloyimlik

ж.

morbidezza f

ж.

1) sofficità, morbidezza

2) (о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)

ж

maciez(a) f; brandura f; прн delicadeza f, doçura f; (нежность) suavidade f

mírnost

м'якість, -кості