наварыць; нагатаваць
совер.
1) тех. наварыць, мног. панаварваць
2) (настряпать) наварыць, мног. панаварваць, нагатаваць
cook (a quantity of); (отварить) boil (a quantity of)
сов βράζω (σέ μεγάλη ποσότητα):
\~ супу βράζω σούπα.
наварить I
сов. что, чего
(сварить) бышыруу;
наварить супу сорпо бышыруу.
наварить II
сов. что, тех.
ширетүү (мис. темир).
1) см. варить 1), варить 2)
2) тех. (железо сталью) acérer vt
pievārīt, sabrūvēt, savārīt; piekausēt; pagarināt; uzmetināt, piemetināt
Czasownik
наварить
nagotować
Potoczny nawarzyć
Potoczny zarobić
Techniczny natopić
1) накувати, спемити храну
2) заварити (метал)
1.(күп итеп) пешерү (кайнату), пешереп (кайнатып) кую; н. мяса ит пешереп кую; н. варенья кайнатма кайнатып кую 2.тех.(беркадәр) эретү, эретеп әзерләү. эретеп ябыштыру
пухтан, пухта тайёр кардан
сов.
1) В (сварить большое количество) cuocere vt / cucinare molto
наварить варенья — preparare molta marmellata
2) (изготовить плавлением) fondere una grande quantita
наварить сталь — fondere grossi quantitativi di acciaio
3) тех. (приварить) saldare vt
сов
(сварить) cozer vt, cozinhar vt; (наготовить) preparar vt; (изготовить) produzir vt; тех acerar vt; тех (приварить) soldar vt, caldear vt
navařit
сов. от наваривать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor