НАВАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Может хочешь и на мне наварить?	-Tρέχει τίποτα;
Ведь и вы должны на этом наварить.	Θα είναι καλύτερα για σένα.
Мы могли бы наварить, Джек.	Μπορει να πλουτισουμε, Τζακ.
Убить черного мага. Чтобы он не смог наварить еще золота из человеческих страданий.	Να πεθάνει ο μαύρος μάγος... για να μην μπορεί να βγάλει χρυσό απο την ανθρώπινη δυστηχία.
Tут мне вступило: какие бабки можно наварить на вспашке Шермерской целины!	Tότε το σκέφτηκα. Θα βγάζαμε χοvτρά λεφτά κάvοvτας εμπόριο στο Σέρμερ.
Сколько, по-твоему, мы можем наварить с этих богатеньких буратино?	Τι κέρδη περιμένεις από τα πλουσιόπαιδα;
Кто-то собирается наварить дофига денег на моём соседе.	Κάποιος θα κάνει μεγάλη μπάζα από το συγκάτοικο μου.
На твоей херне мы, бл, могли наварить* миллионы.	Θα μπορούσαμε να μετατρέπαμε τις βλακείες σου σε εκατομμύρια.
Лучше уж было наварить на нем, а?	Αν ήμασταν δεν θα'χαμε φράγκο.
Парень... подумай, сколько можно наварить, не скаля клыки.	Παιδί μου... θα σου βγει σε καλό να συνεργαστείς με τους άλλους.
Можно наварить столько на игре в карты?	Βγάζεις τόσα πολλά κάνοντας παιχνίδια της τράπουλας;
Этот парень понимает, что может наварить гораздо больше денег, если мы объединимся.	Ο τύπος παίρνει γραμμή οτι μπορεί να βγάλει πολλά περισσότερα φράγκα αν είμαστε σύμμαχοι του.
Не думала, что мы можем наварить 22$ на продаже начос.	Δεν ήξερα οτι βγάζουν 22 δολαρια κερδος απο τα νατσος
Я хочу забрать эти материалы, написать свою книгу и наварить кучу бабок.	Θέλω να πάρω το βιβλίο, να γράψω κι εγώ δικό μου και να βγάλω λεφτά.
Это только догадка, и вообще я жутко укурен, но думаю, что он продает левый товар, в соотношении 1 к 20 чтобы слегка наварить и не вызвать подозрения.	Το μόνο που μου ερχεται, και είμαι τελείως άσχημα, αλλά πιστεύω ότι χρειάζεται να πουλάει το ψεύτικο πράγμα όπως μία φορά στις 20 φορές για να βγάλει έναν καλό μισθό και να μην προκαλεί υποψία.

Перевод слов, содержащих НАВАРИТЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод НАВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наварить

Перевод:

1. сов. см. наваривать

2. сов. (рд., вн.)

cook (a quantity of); (отварить) boil (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

наварить

Перевод:

совер.

1) тех. наварыць, мног. панаварваць

2) (настряпать) наварыць, мног. панаварваць, нагатаваць

Русско-белорусский словарь 2

наварить

Перевод:

наварыць; нагатаваць

Русско-киргизский словарь

наварить

Перевод:

наварить I

сов. что, чего

(сварить) бышыруу;

наварить супу сорпо бышыруу.

наварить II

сов. что, тех.

ширетүү (мис. темир).

Большой русско-французский словарь

наварить

Перевод:

1) см. варить 1), варить 2)

2) тех. (железо сталью) acérer vt

Русско-латышский словарь

наварить

Перевод:

pievārīt, sabrūvēt, savārīt; piekausēt; pagarināt; uzmetināt, piemetināt

Русско-польский словарь

наварить

Перевод:

nagotować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

наварить

Перевод:

Czasownik

наварить

nagotować

Potoczny nawarzyć

Potoczny zarobić

Techniczny natopić

Русско-сербский словарь

наварить

Перевод:

навари́ть

1) накувати, спемити храну

2) заварити (метал)

Русско-татарский словарь

наварить

Перевод:

1.(күп итеп) пешерү (кайнату), пешереп (кайнатып) кую; н. мяса ит пешереп кую; н. варенья кайнатма кайнатып кую 2.тех.(беркадәр) эретү, эретеп әзерләү. эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь