НАВАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Может хочешь и на мне наварить?	- Wątpisz?
Мы могли бы наварить, Джек.	Moglibyśmy zrobić mnóstwo forsy, Jack.
Чтобы он не смог наварить еще золота из человеческих страданий.	Żeby nie mógł więcej przemieniać w złoto ludzkich nieszczęść.
Tут мне вступило: какие бабки можно наварить на вспашке Шермерской целины!	I mówi to gościu, który ciągle wisi mi dziesięć dolców za ten zakład... o to który film będzie większy...
Давайте сыграем, тогда я смогу наварить деньжат.	Więc zagrajmy żebym mógł trochę zarobić.
Сколько, по-твоему, мы можем наварить с этих богатеньких буратино?	Ile chcesz wycisnąć na tej bogatej kociarni?
Я ж его в лицо не знаю. Всегда в поиске, где бы наварить.	Zawsze szuka łatwej kasy.
Кто-то собирается наварить дофига денег на моём соседе.	Dzięki mojemu współlokatorowi, ktoś zarobi kupę forsy.
На твоей херне мы, блядь, могли наварить миллионы.	Mogliśmy zamienić twoje pierdoły w pieprzone miliony dolarów.
Его собирались сжечь. Лучше уж было наварить на нем, а?	Dlaczego nie zarobić na tym trochę kasy?
Парень... подумай, сколько можно наварить, не скаля клыки.	Chłopcze... musisz skupić się na tym,co można zyskać,współpracując z innymi.
Мы можем тонну бабла вдвоём на всём этом наварить.	W końcu jako zespół możemy zarobić mnóstwo forsy.
Послушай меня. Я хочу сказать, знаешь сколько можно наварить на медной насадке для душа.	Wiesz, jaka jest marża na mosiężne słuchawki prysznicowe.
Да, гангстеры тогда хотели "наварить" на этой лотерее департамента полиции.	Yeah, gangsterzy płacili potem kasę na tą loterię L.A.P.D.
Этот парень понимает, что может наварить гораздо больше денег, если мы объединимся.	Facet rozumie, że więcej zarobi, jeśli będziemy sojusznikami.

НАВАРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наварить

Перевод:

nagotować (czas.)

Перевод слов, содержащих НАВАРИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод НАВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наварить

Перевод:

1. сов. см. наваривать

2. сов. (рд., вн.)

cook (a quantity of); (отварить) boil (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

наварить

Перевод:

совер.

1) тех. наварыць, мног. панаварваць

2) (настряпать) наварыць, мног. панаварваць, нагатаваць

Русско-белорусский словарь 2

наварить

Перевод:

наварыць; нагатаваць

Русско-новогреческий словарь

наварить

Перевод:

наварить

сов βράζω (σέ μεγάλη ποσότητα):

\~ супу βράζω σούπα.

Русско-киргизский словарь

наварить

Перевод:

наварить I

сов. что, чего

(сварить) бышыруу;

наварить супу сорпо бышыруу.

наварить II

сов. что, тех.

ширетүү (мис. темир).

Большой русско-французский словарь

наварить

Перевод:

1) см. варить 1), варить 2)

2) тех. (железо сталью) acérer vt

Русско-латышский словарь

наварить

Перевод:

pievārīt, sabrūvēt, savārīt; piekausēt; pagarināt; uzmetināt, piemetināt

Русско-сербский словарь

наварить

Перевод:

навари́ть

1) накувати, спемити храну

2) заварити (метал)

Русско-татарский словарь

наварить

Перевод:

1.(күп итеп) пешерү (кайнату), пешереп (кайнатып) кую; н. мяса ит пешереп кую; н. варенья кайнатма кайнатып кую 2.тех.(беркадәр) эретү, эретеп әзерләү. эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь