нареч. разг.

1) (несомненно) напэўна

(обязательно) абавязкова

наверняка знаю — напэўна ведаю

2) (безошибочно) напэўна

беспамылкова

действовать наверняка — дзейнічаць напэўна (беспамылкова)

for sure

он действует только наверняка — he acts only when he is sure (of success), he acts only on a dead certainty

он наверняка придёт — it's dead certain he will come

{ADV}

անկասկած

нареч разг ἀσφαλώς, βεβαίως/ σίγουρα (непременно).

1. säkerligen

vi har säkerligen mycket att lära av varandra--нам, наверняка, есть чему научиться друг у друга

biztosan

нареч. разг.

1. (обязательно) шексиз, сөзсүз;

он придёт наверняка ал шексиз келет;

2. (безошибочно) катасыз, жаңылышпастан;

действовать наверняка жаңылышсыз аракет кылуу.

разг.

1) см. наверно

2) (безошибочно) sans faute

действовать наверняка — agir à coup sûr

katrā ziņā, droši, visādā ziņā, noteikti; bez kļūdīšanās, nekļūdīgi, noteikti

заавал, эрхбиш

Przysłówek

наверняка

na pewno

заиста, зацело, несумњиво, сигурно

наверняка́ бу́дет па́дать снег — сигурно ће пасти киша

никто́ ничего́ не знал наверняка́ — зацело нико ништа није знао

игра́ть наверняка́ — играти насигурно

hakuna budi, hapana budi, haina budi, haikosi, tabaan{i}, yakini

нар.сөйл.1.тәгаен, (һич)шиксез, әлбәттә (-чак кушымчасы белән дә бирелә); приду н. киләчәкмен 2.ялгышмыйча, ялгышмаслык итеп. (ныклы, тулы) ышаныч белән; действовать н. ялгышмаслык итеп эшләү

наверняка

албатта, бешубҳа, яқинан

разг.

1) (несомненно, верно) (ganz) bestimmt, sicher

2) (действовать) sichergehen vi (s)

1) (обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.

приду наверняка — verrò di sicuro

2) (безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.

действовать наверняка — agire a colpo sicuro

(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuro

он, наверняка, опять опоздает — lui, che, ancora una volta arriverà in ritardo

нрч рзг

(несомненно) certamente; (обязательно, непременно) evidentemente; (точно) com certeza; (безошибочно) infalivelmente, sem falta, sem errar

určitě