жен.

1) раскоша, -шы жен., любата, -ты жен., хараство, -ва ср.

какая благодать! — якая раскоша (любата)!, якое хараство!

2) уст. рел. боская ласка, дар божы

1. разг. plenty, abundance, (перен.) paradise

тут благодать — it's heavenly here

2. церк. grace

{N}

շնորհք

օրհնւթյւն

օրհնւմ

ж ἡ εὐδαιμονία, ἡ εὐλογία:

какая \~! τί παράδεισος!, τί εὐλογία!

религ.malaszt

ж.

жыргал, жакшы;

какая здесь благодать! мында кандай жакшы!

ж.

1) разг. félicité f

2) в знач. сказ. (очень хорошо)

какая благодать! — quel paradis!, qu'on est bien ici!

3) рел. grâce f

dieva svētība, pārpilnība; svētlaime, laime; dieva žēlastība, dieva svētība

ж.

1) разг. felicidad f; paraíso m

тут благодать! — ¡es un paraíso!

2) рел. bienaventuranza f, carisma m, la gracia de Dios

Rzeczownik

благодать f

Archaiczny łaska f

rozkosz f

velbehag

1) благословен

2) благостање, изобиље

ж рәхәтлек, иркенлек, бәрәкәт, байлык; какая тут б.! нинди рәхәт монда!

благодать

неъмат, баракат, хайр

благодать

хуб аст, форам аст

ж.

1) церк. beatitudine f; bontà divina

2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dio

в лесу всякая благодать: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche

3) сказ. bellezza, paradiso m

какая тут благодать! — questo posto è un paradiso!

ж

bem-aventurança f; felicidade f

pohoda