1) няскромны, нясціплы

2) (неделикатный) недалікатны

(нетактичный) нетактоўны

нескромный вопрос — недалікатнае (нетактоўнае)

3) (бесстыдный) бессаромны

1. immodest, not modest

2. (неделикатный) indelicate, indiscreet

3. (лишённый стыдливости) impudent

{A}

անհամեստ

прил

1. ὁ μή μετριόφρων, ἀσεμνος·

2. (неделикатный) ἀδιάκριτος:

\~ый вопрос ἡ ἀδιάκριτη ἐρώτηση·

3. (неприличный) ὁ ἀναιδής, ὁ ἀναίσχυντος, ὁ ἀδιάντροπος.

1. oblyg

en oblyg begäran--наглое требование

нескромный, ­ая, -ое

1. (лишённый скромности) кичи бейил эмес, эдиреңдеген, дардалаңдаган;

нескромный человек дардалаңдаган киши;

2. (нетактичный) жөнү жок, орунсуз;

3. (бесстыдный) уятсыз, уяты жок, уялбаган;

нескромный взгляд уялбаган көз караш.

1) (неделикатный) indiscret

нескромный вопрос — question délicate

2) (бесстыдный) impudique, impudent

нескромная девица — fille f impudique

••

это нескромный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent (ср. нескромный)

nedelikāts, nepieticīgs, neuzvedīgs, pretenciozs, familiārs, neaudzināts, nesmalkjūtīgs, iedomīgs, netaktisks, slikti audzināts, augstprātīgs, uzbāzīgs, nekautrīgs, nepieklājīgs, bezkaunīgs, nekaunīgs

прил.

1) inmodesto; indelicado, indiscreto (неделикатный)

нескромный вопрос — pregunta indiscreta

2) (неприличный) impúdico, deshonesto

болгоомжгүй, ухаангүй

Przymiotnik

нескромный

chełpliwy

niedelikatny

niedyskretny

ubeskjeden

1) нескроман

2) непристојан

-а kijuvi;

нескро́мное любопы́тство — ujuvi ед., udukizo ед., umbeya ед.;нескро́мный челове́к — mjasusi (wa-), mbeya (wa-), mchunguzi (wa-)

-ая

-ое

тыйнаксыз, әдәпсез; н. вопрос тыйнаксыз сорау; н. жест әдәпсез ишарә

unbescheiden; indiskret (неделикатный)

1) indelicato; indiscreto (бесцеремонный); immodesto (хвастливый)

нескромная девица — una ragazza indiscreta

нескромное поведение — condotta indiscreta

2) (неделикатный) indelicato

нескромный вопрос — domanda indelicata

3) (лишённый стыдливости) grossolano, sfacciato

нескромный жест — gesto grossolano

прл

imodesto, indiscreto

nediskrétní

Краткая форма: нескромен