НЕСКРОМНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕСКРОМНЫЙ


Перевод:

nediskrétní


Большой русско-чешский словарь



НЕСКРОМНОСТЬ ←

→ НЕСКРЫВАЕМЫЙ



НЕСКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕСКРОМНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕСКРОМНЫЙ
фразы на русском языке		НЕСКРОМНЫЙ
фразы на чешском языке

НЕСКРОМНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕСКРОМНЫЙ
предложения на русском языке		НЕСКРОМНЫЙ
предложения на чешском языке
Позвольте нескромный вопрос...Myslím, že víc ani nesnesu.
Или это нескромный вопрос?Nebo je to příliš osobní otázka?
Извините, я задала нескромный вопрос.Promiňte, vyzvídám.
Можно нескромный вопрос, вступаешь ли ты в какие-либо союзы?Bylo by neslušné zeptat se, jestli ses s někým spojil?
Простите за нескромный вопрос, мне непонятно, почему фон Роден везде вас поддерживал перед императором?Promiňte mi ty důvěrné otázky. Proč vás von Roden protežoval?
Если это не нескромный вопрос, сэр, что вы готовы сделать,.. чтобы помочь мистеру Бикерстету?Do jaké míry, pane, pokud ta otázka není příliš citlivá, jste připraven pomoci panu Bickerstethovi?
Росс, один нескромный вопрос...Dovol mi otázku.
Я собирался спросить вас, задать вам личный вопрос, но, мне кажется, он очень нескромный.Chtěl jsem se vás zeptat na něco osobního, patrně indiskrétního.
Будем в Брайтоне плескаться. Будешь рыбок ты пугаться. Глядя на твой купальник нескромный.U Brightonu v moři i ryby se ti dvoří, když kráčíš v plavkách po pláži, i měkkýši se rozzáří...
И очень нескромный.Tak tajemné!
Сколько Вам лет, простите за нескромный вопрос?Kolik je vám let, pokud to není nevhodná otázka?
- Я... Нескромный вопрос.- Asi jsem indiskrétní...
Ты уж прости мой нескромный вопрос, но что тебя сюда занесло?Danieli, jsi v kostele. Nebude ti vadit, když se zeptám, co tady vlastně děláš?
- Нескромный донельзя.Samá špína.
... Берд, извини за нескромный вопрос... но я тебя спрошу:Bernde, odpusť mi teď mojí otázku. Možná je to ode mě hloupé, ale zeptat se na to musím:

НЕСКРОМНЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

нескромный



Перевод:

neskromný, neslušný, netaktní, všetečný, domýšlivý, indiskrétní

Перевод слов, содержащих НЕСКРОМНЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод НЕСКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нескромный



Перевод:

1. immodest, not modest

2. (неделикатный) indelicate, indiscreet

3. (лишённый стыдливости) impudent

Русско-латинский словарь

нескромный



Перевод:

- imverecundus; immodestus; impudicus;
Русско-армянский словарь

нескромный



Перевод:

{A}

անհամեստ

Русско-белорусский словарь 1

нескромный



Перевод:

1) няскромны, нясціплы

2) (неделикатный) недалікатны

(нетактичный) нетактоўны

нескромный вопрос — недалікатнае (нетактоўнае)

3) (бесстыдный) бессаромны

Русско-белорусский словарь 2

нескромный



Перевод:

нясціплы; нясьціплы

Русско-новогреческий словарь

нескромный



Перевод:

нескромн||ый

прил

1. ὁ μή μετριόφρων, ἀσεμνος·

2. (неделикатный) ἀδιάκριτος:

\~ый вопрос ἡ ἀδιάκριτη ἐρώτηση·

3. (неприличный) ὁ ἀναιδής, ὁ ἀναίσχυντος, ὁ ἀδιάντροπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нескромный



Перевод:

нескромный αδιάκριτος
Русско-шведский словарь

нескромный



Перевод:

{²'o:bly:g}

1. oblyg

en oblyg begäran--наглое требование

Русско-казахский словарь

нескромный



Перевод:

-ая, -ое1. дөрекі, ерсі, сыпайы емес, әдепсіз, ибасыз;- нескромный человек тұрпайы адам;2. дөрекі, әдепсіз, ерсі, анайы;- нескромный вопрос анайы сұрау
Русско-киргизский словарь

нескромный



Перевод:

нескромный, ­ая, -ое

1. (лишённый скромности) кичи бейил эмес, эдиреңдеген, дардалаңдаган;

нескромный человек дардалаңдаган киши;

2. (нетактичный) жөнү жок, орунсуз;

3. (бесстыдный) уятсыз, уяты жок, уялбаган;

нескромный взгляд уялбаган көз караш.

Большой русско-французский словарь

нескромный



Перевод:

1) (неделикатный) indiscret

нескромный вопрос — question délicate

2) (бесстыдный) impudique, impudent

нескромная девица — fille f impudique

••

это нескромный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent (ср. нескромный)

Русско-латышский словарь

нескромный



Перевод:

nedelikāts, nepieticīgs, neuzvedīgs, pretenciozs, familiārs, neaudzināts, nesmalkjūtīgs, iedomīgs, netaktisks, slikti audzināts, augstprātīgs, uzbāzīgs, nekautrīgs, nepieklājīgs, bezkaunīgs, nekaunīgs

Краткий русско-испанский словарь

нескромный



Перевод:

прил.

1) inmodesto; indelicado, indiscreto (неделикатный)

нескромный вопрос — pregunta indiscreta

2) (неприличный) impúdico, deshonesto

Русско-монгольский словарь

нескромный



Перевод:

болгоомжгүй, ухаангүй

Русско-польский словарь

нескромный



Перевод:

Ibezczelny (przym.)IIbezwstydny (przym.)IIIchełpliwy (przym.)IVniedyskretny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

нескромный



Перевод:

Przymiotnik

нескромный

chełpliwy

niedelikatny

niedyskretny

Русско-норвежский словарь общей лексики

нескромный



Перевод:

ubeskjeden

Русско-сербский словарь

нескромный



Перевод:

нескро́мный

1) нескроман

2) непристојан

Русский-суахили словарь

нескромный



Перевод:

нескро́мный

-а kijuvi;

нескро́мное любопы́тство — ujuvi ед., udukizo ед., umbeya ед.;нескро́мный челове́к — mjasusi (wa-), mbeya (wa-), mchunguzi (wa-)

Русско-татарский словарь

нескромный



Перевод:

-ая

-ое

тыйнаксыз, әдәпсез; н. вопрос тыйнаксыз сорау; н. жест әдәпсез ишарә

Русско-немецкий словарь

нескромный



Перевод:

unbescheiden; indiskret (неделикатный)

Большой русско-итальянский словарь

нескромный



Перевод:

1) indelicato; indiscreto (бесцеремонный); immodesto (хвастливый)

нескромная девица — una ragazza indiscreta

нескромное поведение — condotta indiscreta

2) (неделикатный) indelicato

нескромный вопрос — domanda indelicata

3) (лишённый стыдливости) grossolano, sfacciato

нескромный жест — gesto grossolano

Русско-португальский словарь

нескромный



Перевод:

прл

imodesto, indiscreto

Большой русско-украинский словарь

нескромный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: нескромен

нескромний

2025 Classes.Wiki