несовер. абзаводзіцца

acquire (d.), provide oneself (with)

обзавестись семьёй (о мужчине) — settle down to married life

обзавестись хозяйством — start a home of one's own, set* up house*

несов.

см. обзавестись.

(чем-либо) разг. se monter en qch; se payer qch (fam); se procurer qch (раздобыть); se pourvoir de qch, se munir en qch (запастись)

обзаводиться семьёй — fonder une famille

обзаводиться хозяйством — monter son ménage

обзаводиться обстановкой — se monter en meubles

несов., твор. п., разг.

proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt (раздобыть)

обзаводиться семьей — hacerse con familia, tomar estado

обзаводиться хозяйством — poner casa

обзаводиться мебелью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)

Czasownik

обзаводиться

urządzać się

снабдевати се, набављати

(чем) sich (D) etw. anschaffen

обзаводиться семьей — eine Familie gründen

несов. от обзавестись

нсв т рзг

prover-se; (приобрести) adquirir vt, arranjar vt

opatřovat si

Деепричастная форма: обзаводившись, обзаводясь

Дієприслівникова форма: обзаводившись, обзаводячись