несовер.

1) в разн. знач. агаляць

(голову — ещё) знімаць шапку

(вынимать из ножен — ещё) вынімаць

2) перен. (раскрывать, разоблачать, обнаруживать) выкрываць, раскрываць, выяўляць

см. обнажить

1) агаляцца

2) перен. выкрывацца, раскрывацца, выяўляцца

3) страд. агаляцца

вынімацца

выкрывацца, раскрывацца, выяўляцца

см. обнажать

агаляцца

bare (d.); (открывать; тж. воен. о фланге и т. п.) uncover (d.), expose (d.); (о сабле и т. п.) unsheathe (d.), draw* (d.); (перен.: обнаруживать) lay* bare (d.), reveal (d.)

♢ обнажать голову — uncover / bare one's head

{V}

մերկացնել

несов

1. (ἀπο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω:

\~ голову βγάζω τό καπέλλο μου, μένω ἀσκεπής· ветер \~йл деревья ὁ ἄνεμος ξεγύμνωσε τά δένδρα·

2. (делать видимым, доступным) ἀποκαλύπτω, ἀφήνω ἀκάλυπτο:

\~ саблю ξεσπαθώνω, τραβώ τό σπαθί μου· \~ нерв ἀποκαλύπτω τό νεΰρο{ν}· \~ фланги воен. ἀφήνω ἀκάλυπτα τά πλευρά·

3. перен φανερώνω, ἀποκαλύπτω, βγάζω στά φανερά:

\~ противоречия ἀποκαλύπτω τίς ἀντιθέσεις.

1. blott|lägger

författaren blottlägger konflikten mellan mor och dotter--автор подробно описывает конфликт между матерью и дочерью

2. blottar

hunden morrade och blottade tänderna--собака зарычала и оскалилась blotta sin okunnighet--показать своё невежество

несов.

см. обнажить.

см. обнажить

atsegt, segt vaļā

нүцгэлэх ил гаргах

Czasownik

обнажать

obnażać

Przenośny ujawniać

blotte

см. обнажить

-onyesha, -vua;перен. -fumbua, -funua, -omoa, -fichua;

обнажа́ть меч — -vuta upanga, -chomoa upanga;обнажа́ть стропи́ла — -ezua

обнажать

бараҳна (луч) кардан

см. обнажить

см. обнажить

obnažovat