ОБНАЖАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБНАЖАТЬ


Перевод:

см. обнажить


Большой русско-итальянский словарь



ОБНАДЁЖИТЬ ←

→ ОБНАЖЕНИЕ



ОБНАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


ОБНАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБНАЖАТЬ
фразы на русском языке		ОБНАЖАТЬ
фразы на итальянском языке
обнажатьesporre

ОБНАЖАТЬ - больше примеров перевода

ОБНАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБНАЖАТЬ
предложения на русском языке		ОБНАЖАТЬ
предложения на итальянском языке
Люди попрятались, чтобы им не пришлось обнажать голову или становиться на колени.La gente, per evitare di doversi togliere il cappello... o di inginocchiarsi, si rintanava.
Хотя это против законов гостеприимства обнажать оружие во дворце, но я не могу позволить, чтобы это происходило на моих глазах.Non sopporterò oltre che esso avvenga sotto i miei occhi, anche se trovandomi in questa reggia i doveri d'ospite non mi permetterebbero di far ricorso alla mia spada !
Сэр, у вас жалкий способ, обнажать человеческую трусость.Signore sa come esporre la vigliaccheria di un uomo.
Майя верили, что какао обладает силой обнажать скрытые желания.(Essi credevano che il cacao avesse il potere di liberare desideri celati.)
Женщин уловками заставляют обнажать грудь.Sono immagini terribili. Usare pretesti per far sì che le donne si tolgano il reggiseno?
- Любишь ты свой зад обнажать, да?Ti piace proprio far vedere il sedere, eh?
У мисс Сеттен есть право на неприкосновенность частной жизни, право не обнажать грудь.La signorina Setten puo' aspettarsi una certa esigenza di privacy, se si tratta del seno.
Ты велел ему не обнажать меч.Gli hai detto di non sfoderare l'arma?
Они могут обнажать формы скрытые внутри объектовHanno il potere... di rivelare le forme nascoste dentro agli oggetti.
И если ты и твой клоун - любитель обнажать торс не сделаете прививки до конца этой недели, ты будешь уволен.E se tu... E Sexy-Krusty il clown non fate la vostra iniezione entro fine settimana, sei licenziato.
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть...Dobbiamo costringerci a confidarci... a metterci a nudo... ad offrire tutto quello che abbiamo.
Ты знаешь, что это небезопасно обнажать свою душу миру духов.Non e' sicuro esporre la tua anima nel mondo degli spiriti.
Они будут драться на мечах? Настоятель запретил нам обнажать меч.è proibito.
Имя, вся эта фишка с Люцифером, супер-сила обнажать желания.Il nome, tutta la storia di Lucifer, il desiderio è il tuo super potere.
Слушай... Я бы хотела сказать тебе, что не собираюсь обнажать мечи...Senti... vorrei tanto poterti dire che non sguainero' la mia spada...

ОБНАЖАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОБНАЖАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ОБНАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обнажать



Перевод:

обнажить (вн.)

bare (d.); (открывать; тж. воен. о фланге и т. п.) uncover (d.), expose (d.); (о сабле и т. п.) unsheathe (d.), draw* (d.); (перен.: обнаруживать) lay* bare (d.), reveal (d.)

♢ обнажать голову — uncover / bare one's head

Русско-латинский словарь

обнажать



Перевод:

- denudare; nudare; aperire; exserere; stringere (gladium; ferrum);
Русско-армянский словарь

обнажать



Перевод:

{V}

մերկացնել

Русско-белорусский словарь 1

обнажать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. агаляць

(голову — ещё) знімаць шапку

(вынимать из ножен — ещё) вынімаць

2) перен. (раскрывать, разоблачать, обнаруживать) выкрываць, раскрываць, выяўляць

см. обнажить

Русско-белорусский словарь 2

обнажать



Перевод:

выкрываць

Русско-новогреческий словарь

обнажать



Перевод:

обнаж||ать

несов

1. (ἀπο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω:

\~ голову βγάζω τό καπέλλο μου, μένω ἀσκεπής· ветер \~йл деревья ὁ ἄνεμος ξεγύμνωσε τά δένδρα·

2. (делать видимым, доступным) ἀποκαλύπτω, ἀφήνω ἀκάλυπτο:

\~ саблю ξεσπαθώνω, τραβώ τό σπαθί μου· \~ нерв ἀποκαλύπτω τό νεΰρο{ν}· \~ фланги воен. ἀφήνω ἀκάλυπτα τά πλευρά·

3. перен φανερώνω, ἀποκαλύπτω, βγάζω στά φανερά:

\~ противоречия ἀποκαλύπτω τίς ἀντιθέσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обнажать



Перевод:

обнажать, обнажить (απο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω
Русско-шведский словарь

обнажать



Перевод:

{²bl'åt:leg:er}

1. blott|lägger

författaren blottlägger konflikten mellan mor och dotter--автор подробно описывает конфликт между матерью и дочерью

{²bl'åt:ar}

2. blottar

hunden morrade och blottade tänderna--собака зарычала и оскалилась blotta sin okunnighet--показать своё невежество

Русско-казахский словарь

обнажать



Перевод:

несов. см. обнажить
Русско-киргизский словарь

обнажать



Перевод:

несов.

см. обнажить.

Большой русско-французский словарь

обнажать



Перевод:

см. обнажить

Русско-латышский словарь

обнажать



Перевод:

atsegt, segt vaļā

Русско-монгольский словарь

обнажать



Перевод:

нүцгэлэх ил гаргах

Русско-польский словарь

обнажать



Перевод:

Iobnażać (czas.)IIodsłonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обнажать



Перевод:

Czasownik

обнажать

obnażać

Przenośny ujawniać

Русско-норвежский словарь общей лексики

обнажать



Перевод:

blotte

Русско-сербский словарь

обнажать



Перевод:

обнажа́ть

см. обнажить

Русский-суахили словарь

обнажать



Перевод:

обнажа́ть

-onyesha, -vua;перен. -fumbua, -funua, -omoa, -fichua;

обнажа́ть меч — -vuta upanga, -chomoa upanga;обнажа́ть стропи́ла — -ezua

Русско-таджикский словарь

обнажать



Перевод:

обнажать

бараҳна (луч) кардан

Русско-немецкий словарь

обнажать



Перевод:

см. обнажить

Большой русско-чешский словарь

обнажать



Перевод:

obnažovat

Русско-чешский словарь

обнажать



Перевод:

odkrývat, obnažovat

2025 Classes.Wiki