ОБНАЖАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБНАЖАТЬ


Перевод:

см. обнажить


Русско-немецкий словарь



ОБНАДЕЖИТЬ ←

→ ОБНАЖЕННАЯ НАТУРА



ОБНАЖАТЬ перевод и примеры


ОБНАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБНАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хотя это против законов гостеприимства обнажать оружие во дворце, но я не могу позволить, чтобы это происходило на моих глазах.Ich dulde nicht, dass dieser Bursche mir unter die Augen tritt. Nur weil ich Gast bin in diesem Lande und es mir darum die Höflichkeit verbietet, fordere ich Euch nicht.
Майя верили, что какао обладает силой обнажать скрытые желания.Die Maya glaubten, Kakao habe die Kraft, verborgene Begierden zu entfesseln
что никогда не должна была обнажать небесный меч.Und im Angesicht ihres Todes wusste sie, dass er das Himmlische Schwert niemals erringen durfte.
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть...Wir müssen uns selbst zwingen uns zu öffnen... Uns zu offenbaren... Alles anzubieten was wir haben...
Я бы хотела сказать тебе, что не собираюсь обнажать мечи...Ich würde dir gern versprechen, dass ich mein Schwert nicht ziehe,


Перевод слов, содержащих ОБНАЖАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБНАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обнажать



Перевод:

обнажить (вн.)

bare (d.); (открывать; тж. воен. о фланге и т. п.) uncover (d.), expose (d.); (о сабле и т. п.) unsheathe (d.), draw* (d.); (перен.: обнаруживать) lay* bare (d.), reveal (d.)

♢ обнажать голову — uncover / bare one's head

Русско-латинский словарь

обнажать



Перевод:

- denudare; nudare; aperire; exserere; stringere (gladium; ferrum);
Русско-армянский словарь

обнажать



Перевод:

{V}

մերկացնել

Русско-белорусский словарь 1

обнажать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. агаляць

(голову — ещё) знімаць шапку

(вынимать из ножен — ещё) вынімаць

2) перен. (раскрывать, разоблачать, обнаруживать) выкрываць, раскрываць, выяўляць

см. обнажить

Русско-белорусский словарь 2

обнажать



Перевод:

выкрываць

Русско-новогреческий словарь

обнажать



Перевод:

обнаж||ать

несов

1. (ἀπο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω:

\~ голову βγάζω τό καπέλλο μου, μένω ἀσκεπής· ветер \~йл деревья ὁ ἄνεμος ξεγύμνωσε τά δένδρα·

2. (делать видимым, доступным) ἀποκαλύπτω, ἀφήνω ἀκάλυπτο:

\~ саблю ξεσπαθώνω, τραβώ τό σπαθί μου· \~ нерв ἀποκαλύπτω τό νεΰρο{ν}· \~ фланги воен. ἀφήνω ἀκάλυπτα τά πλευρά·

3. перен φανερώνω, ἀποκαλύπτω, βγάζω στά φανερά:

\~ противоречия ἀποκαλύπτω τίς ἀντιθέσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обнажать



Перевод:

обнажать, обнажить (απο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω
Русско-шведский словарь

обнажать



Перевод:

{²bl'åt:leg:er}

1. blott|lägger

författaren blottlägger konflikten mellan mor och dotter--автор подробно описывает конфликт между матерью и дочерью

{²bl'åt:ar}

2. blottar

hunden morrade och blottade tänderna--собака зарычала и оскалилась blotta sin okunnighet--показать своё невежество

Русско-казахский словарь

обнажать



Перевод:

несов. см. обнажить
Русско-киргизский словарь

обнажать



Перевод:

несов.

см. обнажить.

Большой русско-французский словарь

обнажать



Перевод:

см. обнажить

Русско-латышский словарь

обнажать



Перевод:

atsegt, segt vaļā

Русско-монгольский словарь

обнажать



Перевод:

нүцгэлэх ил гаргах

Русско-польский словарь

обнажать



Перевод:

Iobnażać (czas.)IIodsłonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обнажать



Перевод:

Czasownik

обнажать

obnażać

Przenośny ujawniać

Русско-норвежский словарь общей лексики

обнажать



Перевод:

blotte

Русско-сербский словарь

обнажать



Перевод:

обнажа́ть

см. обнажить

Русский-суахили словарь

обнажать



Перевод:

обнажа́ть

-onyesha, -vua;перен. -fumbua, -funua, -omoa, -fichua;

обнажа́ть меч — -vuta upanga, -chomoa upanga;обнажа́ть стропи́ла — -ezua

Русско-таджикский словарь

обнажать



Перевод:

обнажать

бараҳна (луч) кардан

Большой русско-итальянский словарь

обнажать



Перевод:

см. обнажить

Большой русско-чешский словарь

обнажать



Перевод:

obnažovat

Русско-чешский словарь

обнажать



Перевод:

odkrývat, obnažovat

2020 Classes.Wiki