совер. падбадзёрыць

падбадзёрыцца

{V}

աշխւժացնել

քաջալերել

сов, ободрять несов ἐνθαρρύνω, ἐμψυχώνω, ἐγκαρδιώνω.

сов. кого

көңүлүн көтөрүү, кайрат берүү;

ободрить больного оору кишинин көңүлүн көтөрүү.

encourager vt; redonner du courage à qn; réconforter vt, relever (или remonter) le moral (поднять дух)

iedvest drosmi, uzmundrināt, iedrosmināt, iedrošināt

юреклендирмек, рухландырмакъ, джесарет бермек

yüreklendirmek, ruhlandırmaq, cesaret bermek

джесарет бермек; юреклендирмек

alentar (непр.) vt, confortar vt; levantar el ánimo, animar vt (поднять дух)

ободренный (ободренный) общим вниманием — alentado por la atención general

Czasownik

ободрить

ośmielić

zachęcić

podbudować

pokrzepić

dodać otuchy

فعل مطلق : دلگرم كردن ؛ تشويق كردن ؛ دل دادن

охрабрити, подстаћи

ободрить

рӯҳбаланд кардан, дилгарм кардан

aufmuntern vt; ermutigen vt, Mut zusprechen (D) (вселить мужество)

ободриться — sich aufmuntern, Mut fassen

сов. - ободрить, несов. - ободрять

В

incoraggiare vt, fare / infondere coraggio, dare animo, rincuorare vt; tirare su di morale

ободрить приунывших — tirare su di morale chi si è dato per vinto

- ободриться

сов см ободрять

povzbudit