уст., прост.

1) божы, боскі

2) (о цене и пр.) сходны

1. divine

2. разг. (подходящий) fair, just

божеские цены — fair prices

(терпимый) разг. supportable; raisonnable (о ценах)

божеские условия — conditions f pl supportables (или vivables)

божеская цена — prix m raisonnable

taisnīgs

прил. прост.

(терпимый) soportable; razonable (о ценах)

-ая

-ое

1.алла ...ы 2.алла кушканча, уртача, ярарлык, яраклы: б. цена алла кушкан (юнь генә) бәя; б. условия яраклы шартлар

божеский

қобили қабул, мувофиқ, муносиб

прил.

1) divino

2) разг. (подходящий, приемлемый) ragionevole, passabile

божеские цены — prezzi ragionevoli

божеские условия — condizioni accettabili

привести кого / что-л. в божеский вид — rimettere in sesto

приведи себя в божеский вид! — Datti una sistemata

сделайте / явите божескую милость... уст. — mi faccia la cortesia...

прл

divino; suportável

božský