совер. в разн. знач. аглушыць

взрыв оглушил его — выбух аглушыў яго

оглушить ударом — аглушыць ударам

{V}

խլացնել

շշմեցնել

ւշագնաց անել

сов см. оглушать.

• ударомelbódítani

• ударомelkábítani

сов. кого-что

1. кулак тундуруу;

взрыв оглушил его жарылуу анын кулагын тундурду;

2. разг. (ударом) башты зыңылдата чабуу, башка чаап эсин оодаруу;

3. перен. таң калтырып (аңкайтып) салуу.

assourdir vt; abasourdir vt (ошеломить)

оглушить ударом по голове — étourdir vt

••

меня как громом оглушило — j'ai été comme frappé par un coup de tonnerre

apdullināt

сов.

1) ensordecer (непр.) vt, asordar vt; atronar (непр.) vt

2) (ударом) aturdir vt

оглушить ударом по голове — aturdir (atontar) de un golpe en la cabeza

3) разг. (ошеломить) aturdir vt

••

как громом оглушить — como fulminado, como atronado

Czasownik

оглушить

ogłuszyć

zachwycić

فعل مطلق : كر كردن ؛ بيهوش كردن

оглушити, учинити глувим

-tia uziwi

оглушить

кар кардан

betäuben vt

сов. В

1) (лишить слуха) assordare vt

2) tramortire vt, stordire vt

оглушить ударом — tramortire con un colpo

3) перен. разг. (ошеломить) stordire vt

сов

ensurdecer vt, deixar surdo; (ударом) aturdir vt, estontear vt; рзг (ошеломить) aturdir vt

ohlušit

Деепричастная форма: оглушив

Дієприслівникова форма: оглушивши