совер. в разн. знач. аснасціць

{V}

սարքավորել

сов см. оснащать.

сов. что

1. мор. жабдуу, жабдыктоо;

оснастить судно кемени жабдуу;

2. перен. жабдуу;

оснастить армию армияны жабдуу;

оснастить народное хозяйство передовой техникой эл чарбасын алдыңкы техника менен жабдуу.

1) мор. gréer vt

2) (снабдить необходимым) outiller vt (en), équiper vt (de), nantir vt (de), munir vt (de), doter vt (de)

оснастить экспедицию — équiper l'expédition

сов., вин. п.

1) мор. aparejar vt, (en)jarciar vt

2) тех. equipar vt, pertrechar vt, proveer de utillaje

Czasownik

оснастить

zaopatrzyć

ekwipować

فعل مطلق : مجهز كردن ، تجهيز كردن

1) опремити брод

2) снабдети (муницијом, техничком опремом)

оснастить

таҷҳизонидан, ҷиҳозонидан

(чем) ausrüsten vt, aus statten vt (mit D)

см. оснащать

сов. В

1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)

оснастить судно — armare la nave

2) тех. attrezzare vt, arredare vt

оснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione

оснастить техникой — attrezzare di mezzi tecnici

сов мор тех

equipar vt, aparelhar vt, apetrechar vt

vybavit

сов. от оснащать