ОСНАСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОСНАСТИТЬ
Перевод:
1) мор. gréer vt
2) (снабдить необходимым) outiller vt (en), équiper vt (de), nantir vt (de), munir vt (de), doter vt (de)
оснастить экспедицию — équiper l'expédition
Большой русско-французский словарь
ОСНАСТИТЬ перевод и примеры
| ОСНАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОСНАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мистер О'Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед? | M. O'Brien, pourriez-vous équiper les deux runabouts qui restent de quelques batteries de torpilles ? |
| Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором. | Le Pentagone a équipé l'arrière de cet hélicoptère Skylift d'un outil de communication visuelle. |
| Плюс ещё нужно строить плот. Оснастить его и спустить на воду. | En plus, nous devons le construire, le stocker et le mettre à l'eau. |
| Я могу оснастить их, чтобы они не могли открыться, если закроются. | Je peux les modifier pour qu'elles restent fermées. |
| Когда папа переехал ко мне жить, мне пришлось купить специальную медицинскую кровать и оснастить ванную специальными приспособлениями. | Quand mon père est venu vivre avec moi, j'ai dû acheter un de ces lits médicalisés et installer des barres et des poignées dans la salle de bain. |
| Мы собираемся оснастить флот морозильными камерами и направить с запасами еды через Атлантику в Западную Африку. | Nous allons donc réfrigérer la flotte américaine et l'utiliser pour transporter les vivres à travers l'atlantique jusqu'en Afrique de l'Ouest. |
| Будро хотел собрать их всех вместе, обновить и оснастить оружием. | La vision de Boudreau leur a apporté à tous, modernisation et militarisation. |
| А мы не можем оснастить автобус камерами и позволить КСЗ делать свою работу? | On pourrait équiper le bus de caméras et laisser la brigade faire son boulot. |
| Они, похоже, решили оснастить рыболовную экспедицию за счёт моего клиента. | Ils ont l'air d'être sur une sorte de pêche aux frais de mon client. |
| Она не была бы рада узнать, что Йен собирался оснастить И.И. в секс-кукол. | Elle n'a pas dû être très heureuse d'apprendre que Ian allait transformer leur IA en poupée sexuelle. |
Перевод слов, содержащих ОСНАСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОСНАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki