ОСНАСТИТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОСНАСТИТЬ
Перевод:
сов. В
1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)
оснастить судно — armare la nave
2) тех. attrezzare vt, arredare vt
оснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione
оснастить техникой — attrezzare di mezzi tecnici
Большой русско-итальянский словарь
ОСНАСТИТЬ контекстный перевод и примеры
| ОСНАСТИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОСНАСТИТЬ фразы на русском языке | ОСНАСТИТЬ фразы на итальянском языке |
| ОСНАСТИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОСНАСТИТЬ предложения на русском языке | ОСНАСТИТЬ предложения на итальянском языке |
| Мистер О'Брайен, вы можете оснастить оставшиеся два наших катера дополнительными блоками фотонных торпед? | Signor O'Brien, può equipaggiare i due restanti runabout con banchi supplementari di siluri fotonici? |
| Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором. | Data l'impossibilità di comunicare con gli alieni, i tecnici del Pentagono hanno attrezzato questo elicottero con uno strumento di comunicazione visiva. |
| Оснастить его и спустить на воду. | la dobbiamo riempire di viveri e dobbiamo metterla in mare. |
| Я могу оснастить их, чтобы они не могли открыться, если закроются. | Posso far sì che non si riaprano una volta chiuse. |
| Корабли должны активизировать Приоры, но Сивис сказал, что он нашел способ оснастить достаточное их количество, чтобы началась цепная реакция... из того, что я поняла, было похоже, что это может сработать. | Le navi dovevano essere attivate dai priori, ma Seevis ha detto di aver trovato il modo di sabotarne abbastanza per lanciare una reazione a catena. Secondo me, potrebbe davvero funzionare. |
| Или оснастить вторую машину огромным крылом, которое никто не мог бы объехать сзади. | Si', basta dotare la vostra seconda auto di un alettone enorme, cosi' che nessuno possa passare, nessuno potra' superarvi. |
| - Почему бы просто не оснастить его глазами? | Ma perche' non dargli degli occhi? |
| Когда папа переехал ко мне жить, мне пришлось купить специальную медицинскую кровать и оснастить ванную специальными приспособлениями. | Quando mio padre è venuto a vivere da me, ho dovuto comprare un letto da ospedale e sistemare il bagno con barre di sostegno. |
| Мы собираемся оснастить флот морозильными камерами и направить с запасами еды через Атлантику в Западную Африку. | Quindi, noi adattiamo con dei refrigeratori la flotta americana, per trasportare le provviste di cibo attraverso l'Atlantico, fino in Africa occidentale. |
| Будро хотел собрать их всех вместе, обновить и оснастить оружием. | La visione di Boudreau era di riunirli tutti, modernizzarli ed armarli. |
| А мы не можем оснастить автобус камерами и позволить КСЗ делать свою работу? | E se montiamo delle telecamere sul pullman e lasciamo fare all'HRT? |
| Вырученных денег хватит сполна, чтобы оснастить твою армию. | Dovrebbe garantirti delle buone fondamenta per costruire il tuo esercito. |
| Они, похоже, решили оснастить рыболовную экспедицию за счёт моего клиента. | A me sembra che l'accusa stia tentando di perseguitare - il mio cliente. |
| Скорее, оснастить Её инструментами, в которых Она нуждается, чтобы лучше защищать себя. | Direi più equipaggiarla con gli strumenti necessari per difendersi meglio. |
| Она не была бы рада узнать, что Йен собирался оснастить И.И. в секс-кукол. | Non avrà gioito venendo a sapere che Ian avrebbe usato la loro A.I. in bambole per adulti. |
Перевод слов, содержащих ОСНАСТИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОСНАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki