1) асуджаны, засуджаны, мног. пазасуджваны

2) асуджаны, зганены, зганьбаваны

3) асуджаны

см. осудить

4) сущ. асуджаны

1. прич. см. осуждать

2. как сущ. м. convict, convicted person

• быть осужденным за убийство - damnari inter sicarios;

• быть осужденным за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;

• осужденный общественным мнением - existimatione damnatus;

• быть осужденным на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;

• быть осужденным за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;

• быть осужденным за кражу - damnari furti;

• быть осужденным в чью-л. пользу - damnari alicui;

{A}

դատապարտյալ

դատապարտված

1. прич. от осудить·

2. м ὁ κατάδικος, ὁ καταδικασμένος.

осуждённый, ­ая, -ое

1. прич. к осудить;

2. в знач. сущ. м., ж. юр. кесилген, айыпталган.

м.

condamné {-dane} m

notiesātais

макюм этильген, макюм олгъан

maküm etilgen, maküm olğan

макеме олгъан

буруугаа хүлээх, ялтан

Rzeczownik

осуждённый m

skazaniec m

осуждённый

маҳкум кардашуда

м.

der Verurteilte

condannato

прил.

1)

а) юр. condannato

б) перен. (обречённый) condannato, votato, destinato (a qc)

2) м. recluso, condannato

осуждённый

м

condenado (m)

odsouzenec

Краткая форма: осужден

¤ осужденный за преступление -- засуджений за злочин