- peragere; perficere; conficere (negotium); fungi (aliqua re; aliquam rem); ad effectum adducere; perducere; expedire (consilia sua); adimplere (fidem); agere; exsequi (imperium); facere; actuale facere/efficere ut; actualizare; realizare;

• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объеме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;

• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;

Русско-армянский словарь

осуществить

Перевод:

{V}

իրագործել

իրականացնել

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осуществить

Перевод:

осуществить πραγματώνω, πραγματοποιώ, υλοποιώ \~ся πραγματοποιούμαι, πραγματώνω

Русско-венгерский словарь

осуществить

Перевод:

до концаvégrehajtani

Русско-киргизский словарь

осуществить

Перевод:

сов. что

турмушка ашыруу, жүзөгө ашыруу, иш жүзүнө ашыруу;

осуществить свои планы өзүнүн пландарын жүзөгө ашыруу.

Большой русско-французский словарь

осуществить

Перевод:

réaliser vt, effectuer vt, accomplir vt, mettre qch à l'exécution

осуществить своё намерение — réaliser son intention

Русско-латышский словарь

осуществить

Перевод:

īstenot, realizēt, piepildīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осуществить

Перевод:

ерине кетирмек, амельге кечирмек, беджермек

осуществить план - планны беджермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осуществить

Перевод:

yerine ketirmek, amelge keçirmek, becermek

осуществить план - plannı becermek

Русско-крымскотатарский словарь

осуществить

Перевод:

сов. что ерине кетирмек, амельге кечирмек, беджермек

осуществить план — планны беджермек

Краткий русско-испанский словарь

осуществить

Перевод:

сов., вин. п.

realizar vt, ejecutar vt, llevar a efecto

осуществить решение — llevar a la práctica la resolución

осуществить желание — realizar (cumplir) un deseo

осуществить свое право — llevar a efecto su derecho

Русско-польский словарь

осуществить

Перевод:

Iurzeczywistnić (czas.)IIuskutecznić (czas.)IIIzaimplementować (czas.)IVzrealizować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осуществить

Перевод:

Czasownik

осуществить

urzeczywistnić

dokonać

Русско-польский словарь2

осуществить

Перевод:

urzeczywistnić, zrealizować;

Русско-чувашский словарь

осуществить

Перевод:

прич. действ, прош. -вивший; прич. страд, прош. -влӗнный) глаг.сов. (син. исполнить) пурнӑҫла, ту, пурнӑҫа кӗрт; осуществлӗнная мечта пурнӑҫланнӑ ӗмӗт

Русско-персидский словарь

осуществить

Перевод:

فعل مطلق : به عمل آوردن ، عملي كردن ؛ اجرا نمودن ، تحقق بخشيدن

Русско-таджикский словарь

осуществить

Перевод:

осуществить

иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба амал омадан, ҷомаи амал пӯшондан

Русско-немецкий словарь

осуществить

Перевод:

verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt; durchführen vt, ausführen vt (выполнить), realisieren vt (реализовать)

осуществиться — sich verwirklichen; sich erfüllen (исполниться)

Русско-итальянский экономический словарь

осуществить

Перевод:

см. осуществлять

Большой русско-итальянский словарь

осуществить

Перевод:

сов. В

eseguire vt (материально), realizzare vt, effettuare vt, dar vita / attuazione (a qc); mandare ad effetto (предложение, решение); mettere in atto; trasferire in pratica

осуществить своё намерение — realizzare il proposito

осуществить мечту — realizzare / materializzare il sogno

осуществить ряд мероприятий — adottare / realizzare una serie di misure

- осуществиться

Русско-португальский словарь