1) адхон, -ну муж.

пустить под откос — пусціць пад адхон

2) (косой срез) спец. адкос, -су муж.

совер. адкасіць, мног. паадкошваць

разг. адкасіцца

тех. адкоснік, -ка муж.

(прил. к откос 2) адкосны

адкасіць

slope

♢ пускать поезд под откос — derail a train

{N}

զառիթափ

զառիվայր

м ἡ κλίση {-ις}, ἡ κλιτύς, ἡ πλαγιά, ἡ κατωφέρεια, τό πρανές:

береговой \~ ἡ απότομη δχθη ποταμού· пускать под \~ ἐκτροχιάζω.

1. slänt

lejtő

м.

жантайма, боор;

откос холма дөбөнүн боору;

пустить поезд под откос поездди жантаймадан кулатуу.

м.

pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)

береговой откос — berge f

свалиться под откос — tomber (ê.) (или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai (о поезде)

пустить (поезд) под откос — faire dérailler

nogāze, nokalne, piegāze; ceļa, dzelzceļa uzbēruma slīpums, nogāze; atgāznis

м.

1) pendiente f, declive m

береговой откос — talud de la orilla

свалиться под откос — rodar por el talud

пустить под откос (поезд) — hacer descarrilar

2) спец. (подпорка) puntal m

хэвгий газар, ташлуур ганга

Rzeczownik

откос m

stok m

skośnik m

سرازيري

падина, страна

mharara (mi-), telemko (ma-)

откос

нишебӣ, нишеб, ёна

1) rampa

2) scarpata

м.

1) declivio m, pendio m, pendenza f; scarpata f

2) (проёма) strombatura f, sguancio m

- береговой откос- боковой откос- верховой откос- временный откос- гравийный откос- естественный откос- земляной откос- откос котлована- надводный откос- низовой откос- обратный откос- одернованный откос- откос оконного проёма- песчаный откос- откос плотины- подводный откос- устойчивый откос

м.

declivio, pendio; scarpata (насыпи)

пустить поезд под откос — far deragliare il treno

свалиться / упасть под откос — precipitare giù per la scarpata

м

declive m; (крутой) escarpa f

podpěrka (šikmá)

¤ пустить под откос -- пустити під укіс

1) матем., техн. укіс, род. укосу; (скос) скіс, род. скосу, споховина; (косяк) косяк, -ка

- дверной откос

2) гидр. (склон) схил, -лу

- откос горы