1) (чужой) чужы

посторонние люди — чужыя людзі

2) (побочный) пабочны

посторонние дела — пабочныя справы

3) муж. сущ. пабочная асоба

посторонним вход воспрещается — пабочным асобам уваход забаронены

пабочны

1. прил. (чужой) strange; (побочный) outside

постороннее тело — foreign body

посторонние дела — outside matters

посторонние вопросы — extraneous issues

без посторонней помощи — unassisted, without outside assistance; single-handed разг.

2. как сущ. м. stranger, outsider

посторонним вход воспрещён — no admittance; unauthorized persons not admitted

• постороние обстоятельства - res adjunctae;

• постороние доходы - pecunia extraordinaria;

{A}

կողմնակի

{N}

օտար

1. obehörig

tillträde förbjudet för obehöriga--посторонним вход запрещён

2. utomstående

побочныйmellék-

посторонний, ­яя, -ее

1. (чужой) башка, чоочун, бөлөк, жат;

2. (побочный) тышкары, тиешеси жок, башка;

посторонние дела башка, тиешеси жок иштер;

3. в знач. сущ. чаще мн. башка, бөлөк;

посторонним вход воспрещён башкаларга кирүүгө уруксат жок, башкаларга кирүүгө болбойт.

1) (чужой) étranger

посторонний человек — étranger m

2) (побочный) accessoire

посторонние разговоры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet

3) сущ. м. étranger m

посторонним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)

nepiederoša persona; nepiederīgs, nepiederošs, svešs; blakus

1) прил. (чужой; чужеродный) extraño, ajeno

постороннее тело — cuerpo extraño

посторонние дела — asuntos extraños

без посторонней помощи — sin ayuda de nadie

2) прил. (побочный) accesorio, extraño

3) м. (скл. как прил.) extranjero m

посторонним вход воспрещен — prohibida la entrada a extraños

гаднахь хүн

Przymiotnik

посторонний

obcy

poboczny

postronny, obcy;cudzy, czyjś;uboczny;obcy;

uvedkommende

1) стран, туђ

2) који стоји пострани, незаинтересован

-a kigeni, -si-o-husika na, ajinabia;

посторо́нний предме́т (в глазу, ухе и т.п.) — kitakataka (vi-);посторо́нний челове́к (не родственник) — ajinabi (-)

-яя

-ее

1.чит, ят, чит-ят; п. люди чит-ят кешеләр; заниматься п. делами чит эш белән шөгыльләнү 2.сущ. посторонний

м чит кеше, чит-ят; посторонним вход воспрещен чит кешеләргә керү тыела

посторонний

бегона, беруна, ғайр

1) (чужой) fremd; unbekannt (незнакомый)

2) (побочный) Neben-, nebensächlich

1) (чужой, незнакомый) der Fremde

2) (не имеющий отношения к чему-л.) der Unbefugte

посторонним вход воспрещен! — Unbefugten (ist der) Eintritt verboten!

begona, yot

alieno

прил.

1) прил. (чужой) estraneo; intruso предосуд.

посторонние люди — estranei m pl

2) estraneo

посторонним вход запрещён — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti

3) прил. (не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн.

посторонние разговоры — chiacchiere (non pertinenti)

постороннее тело — corpo estraneo

обойтись без посторонней помощи — fare a meno dell'aiuto altrui

прл

estranho; м estranho m, forasteiro m; (не собственный) alheio; (не имеющий прямого отношения) estranho; (побочный) indire(c)to

••

- посторонним вход воспрещен

nepovolaný

¤ посторонние соображения -- сторонні міркування

¤ посторонним вход воспрещен -- стороннім вхід заборонено

матем.

побічний, сторонній